► Cosmic-Era.com - Gundam SEED Destiny - Musique -
► Wings of words
Titre : Wings of words
Situation : Quatrième opening de "Mobile Suit Gundam SEED Destiny"
Compositrice : Yôko Kuzuya
Arrangeur : Naohisa Taniguchi
Auteur : Yukinojô Mori
Interprète : Chemistry
Adaptateur : Saga [traduction "karaoke"]
| - Japonais - | - Français - |
|---|---|
|
Nagusame nagara fukinshin dakedo Maiteru kao mo kirei de aseru yo Tomodachi no kyori sukoshi chidjimetara Kimi wa itoshii kowaremono datta Kujikezu yume wo miru koto wa Jibun to tatakatteru koto Higoto ni fueru surikizu wo Jiman shite mo ii kurai sa Sora wa tobenai kedo Tsubasa nara ageyou Sore wa mou hitori ja nai to Kimi no kodoku hagasu kotoba Donna PESSIMIST mo Koi wo shite kawaru Eranda michi ga Moshi ikitomari nara soko de Mayoeba ii Kagen no tsuki ga KNIFE no you dane Sou iinagara DEJA VU kanjiteru Yokan to tomadoi no naka de Hitomi wa kimi wo sagashiteta Futari ja nai to hirakanai Tobira ga aru kono sekai de Sora wa tobenai kedo Tsubasa nara aru no sa Sore wa futo fureta shisen de Kimi ga sasayaiteta SIGNAL Itsuka REALIST wa Shounen ni modoru Sono toki boku wa Kimi no tame ni donna yume wo Miru no darou Nazeka tagai no tsubasa wo motte Bokura wa umaretekita Mirai e to mukau tame ni You know love has a gift The Wings of words Sora wa tobenai kedo Tsubasa nara ageyou Sore wa mou hitori ja nai to Kimi no kodoku hagasu kotoba Donna PESSIMIST mo Koi wo shite kawaru Eranda michi ga Moshi ikitomari nara soko de Mayoeba ii |
Je suis plutôt imprudent quand il faut te consoler, Mais ces larmes sur tes joues me désarment par leur beauté. Tomodachi no kyori sukoshi chidjimetara Kimi wa itoshii kowaremono datta Continuer à poursuivre ses espérances Devient un combat quotidien contre soi. Je suis donc fier des cicatrices apparaissant Chaque jour plus nombreuses sur mon corps. Même si je ne peux pas voler, De mes ailes je peux te faire cadeau. Elles diront les mots qui arrêteront enfin Ces moments que tu passais dans ta solitude. Même les pessimistes aigris Deviennent meilleurs en aimant. Si le chemin de ton choix S'avérait être une impasse, alors dans ce cas... Attends-moi là-bas. Kagen no tsuki ga KNIFE no you dane Sou iinagara DEJA VU kanjiteru Yokan to tomadoi no naka de Hitomi wa kimi wo sagashiteta Futari ja nai to hirakanai Tobira ga aru kono sekai de Même si je ne peux pas voler, Je peux porter ces ailes en mon sein. Sore wa futo fureta shisen de Kimi ga sasayaiteta SIGNAL Itsuka REALIST wa Shounen ni modoru Sono toki boku wa Kimi no tame ni donna yume wo Miru no darou Nazeka tagai no tsubasa wo motte Bokura wa umaretekita Mirai e to mukau tame ni You know love has a gift The Wings of words Même si je ne peux pas voler, Tsubasa nara ageyou Elles diront les mots qui arrêteront enfin Ces moments que tu passais dans ta solitude. Même les pessimistes fatigués Deviennent meilleurs en aimant. Si le chemin de ton choix S'avérait être une impasse, alors dans ce cas... Attends-moi là-bas. |
Cette chanson en a dérouté plus d'un en étant propulsée dernier opening de la série Gundam SEED Destiny malgré sa rythme plutôt calme comparé au standard bourrin des autres génériques d'ouverture de cet anime... Elle n'en est pas mauvaise pour autant, et je suis personnellement plutôt content de ce (oserai-je dire...) "par'hyponoian", dans le sens où elle apporte un certain repos, un calme après la tempête de décibels. Globalement, musique, paroles, et interprétation sont toutes trois assez sympa.