► Cosmic-Era.com - Gundam SEED Destiny - Musique -
► I wanna go to a place
Cliquez sur l'image ou le nom de la chanson pour acheter le single ou album dont elle est extraite.
Titre : I wanna go to a place
Situation : Troisième ending de "Mobile Suit Gundam SEED Destiny"
Compositrice : Rie Fu
Arrangeur : Snorkel
Auteur : Rie Fu
Interprète : Rie Fu
Adaptateur : Saga [traduction karaoke]
| - Japonais - | - Français - |
|---|---|
|
I wanna go to a place where I can say That I'm all right and I'm staying there with you I wanna know if there could be anyway That there's no fight, and I'm safe and sound with you And every time I look, I thought you were there, But it was just my imagination I don't see it anymore 'cause I see through you now Ima de mo kidzukanai deshou Kono shizukana sora ni Itsu de mo omoidasu kedo Mou doko ni mo modorenai Soshite zutto kokoro de Samete sotto kidzuite Itsuka kitto yasashisa Miete kuru you ni What's stopping me ? I get stuck again Is it really OK ? It's never OK for me What's got into me ? I get lost again Is it really OK ? It's never going to be Soshite motto sagashite Me no mae ni kidzuite Asu wa kitto kazemuki mo Kawaru you ni Kaze ga sotto sasayaku Ugomeku no wa kono daichi Mayowanaide yasashisa Miete kuru you ni And every time I look, I thought you were there, But it was just my imagination I don't see it anymore 'cause I see through you now I wanna go to a place where I can say That I'm all right and I'm staying there with you |
I wanna go to a place where I can say That I'm all right and I'm staying there with you I wanna know if there could be anyway That there's no fight, and I'm safe and sound with you And every time I look, I thought you were there, But it was just my imagination I don't see it anymore 'cause I see through you now Même à présent, je n'ai toujours pas revu Le ciel de quiétude de mes rêves. Chaque jour il resurgit dans mon esprit, Sans que je sache comment le retrouver... Et au fond de mon cœur je m'éveille, Délicatement, réalisant Qu'un jour c'est certain, je pourrai voir La tendresse venir à moi... What's stopping me ? I get stuck again Is it really OK ? It's never OK for me What's got into me ? I get lost again Is it really OK ? It's never going to be Et toujours plus loin, je les recherche, Le constatant de mes propres yeux Que ces lendemains, comme le sens du vent, Peuvent encore changer. Le zéphyr murmure, tout doucement, Et la terre tremble de toute sa surface... Mais je suis sûre que je pourrai voir La tendresse venir à moi... And every time I look, I thought you were there, But it was just my imagination I don't see it anymore 'cause I see through you now I wanna go to a place where I can say That I'm all right and I'm staying there with you |
Voilà une chanson très douce, qui nous accorde un peu de repos dans les génériques très bourrins utilisés par Destiny. Rie Fu chante à merveille, et nous berce, sans toutefois nous prendre pour des abrutis en ne prononçant pas bien l'anglais qu'elle chante, et ça, quand on connaît la J-Pop, c'est génial ! Saluons la performance de cet auteur-compositrice-interprète, chapeau mademoiselle.