Cosmic-Era.com - Gundam SEED Destiny - Musique -
Ignited


Cliquez sur l'image ou le nom de la chanson pour acheter le single ou album dont elle est extraite.

Commander Titre : Ignited
Situation : Premier opening de "Mobile Suit Gundam SEED Destiny"
Compositeur : Daisuke Asakura
Arrangeur : Daisuke Asakura
Auteur : Akio Inoue
Interprète : T.M.Revolution
Adaptateur : Saga [traduction karaoke]

- Japonais - - Français -
Yasashii sono yubi ga
Owari ni fureru toki
Ima dake kimi dake
Shinjite mo iin darou

Daremo ga kuzureteku
Negai wo motome sugite
Jibun ga ochite yuku
Basho wo sagashiteru

Kizutsukete yureru shika dekinai
Zawameku omoi ga bokura no shinjitsu nara

Kowareau kara ugokenai
Sabishii hane kasanete
Deau hikari no nai jidai no
Mabushisa wo misete


Kanashii me no mama de
Kuchidzukete shimau tabi
Motto zutto motto sotto
Mamoreru kigashita

Kokoro shika dakishimeru mono no nai
Kodoku no tochuu de miushinau sekai ga aru

Kawareru koto ga kowaku naru
Fukai kodou no saki ni
Kawasu honoo ni egakareta
Eien ga mieru


Kowareau kara ugokenai
Sabishii hane kasanete
Deau hikari no nai jidai no
Mabushisa dake

Kawareru chikara osorenai
Fukai kodou no saki ni
Kawasu honoo yo egakareta
Unmei ni todoke
Au moment où tes doigts délicats
Effleureront l'instant du dénouement,
Pourrais-je alors, seulement en toi,
Placer toute ma confiance ?

Tout un chacun perd son existence,
A ne poursuivre que des chimères...
En quête d'un endroit où pouvoir
Aller se cacher pour mourir,

Ils restent blessés perdant la volonté d'avancer.
Car ces sentiments murmurés sont une part de notre humanité.

Je n'agis, redoutant de briser mon être,
En repliant mes ailes de solitude.
En ces temps où les ténèbres nous submergent,
La lumière nous sera montrée...


Kanashii me no mama de
Kuchidzukete shimau tabi
Motto zutto motto sotto
Mamoreru kigashita

Kokoro shika dakishimeru mono no nai
Kodoku no tochuu de miushinau sekai ga aru

Kawareru koto ga kowaku naru
Car au-delà de nos cœurs palpitants
Kawasu honoo ni egakareta
Nous pourrons voir l'éternité !


Je n'agis, redoutant de briser mon être,
En repliant mes ailes de solitude.
En ces temps où les ténèbres nous submergent,
La lumière, elle seule,

Ne craint pas la force du bouleversement !
Car au-delà de nos cœurs palpitants
Et de nos échanges que le feu plus ardents,
Elle éclairera le destin !

Premier opening de Destiny, et comme pour celui de Gundam SEED, TMR prend le micro. Même si la chanson a pas mal de rythme, je la trouve néanmoins moins prenante qu'Invoke. Et puis, sacrée arnaque, elle est quand même assez courte. Je m'attarderai pas sur le talent pour l'écriture que possède Akio Inoue, une des personnes que j'aimerais voir cramer sur un bûcher...