► Cosmic-Era.com - Gundam SEED - Musique -
► Invoke
Cliquez sur l'image ou le nom de la chanson pour acheter le single ou album dont elle est extraite.
Titre : Invoke
Situation : Image song de la série "Mobile Suit Gundam SEED "
Compositeur : Daisuke Asakura
Arrangeur : Daisuke Asakura
Auteur : Akio Inoue
Interprète : T.M.Revolution
Adaptateur : Saga [traduction "karaoke"]
| - Japonais - | - Français - |
|---|---|
|
Surechigai isogu tabi ni Butsukeai chigireau Tagai no hane no itami kanjite iru Sabishisa ni yogoreta ude de daita Sore igai no nani ka wo shiranai kara Tsunagaru shunkan mezameru eien Machikogareru Hayasugiru toki no Mabataki ni sarasarete Hitori de wa todokanai Negai nante kiesou na kotoba ja Tadori tsukenai Jitto me wo korashite mo Miushinatte shimau hoshi Dare no mono ni mo naranai hikari ga aru Kuchibiru tashikameru inochi no hi ga Omoi tsumeta you ni mabushii kara Ai ga saki na no ka kowasu no ga saki ka Madowasareru Karamiau netsu wo tsutaetai shinjitsu wo Dare kara mamoreba ii Kimi ga itsuka hoshigatta omoi ga Soko ni aru nara Hayasugiru toki no Mabataki ni sarasarete Hitori de wa todokanai Negai nante kiesou na kotoba ja Karamiau netsu wo tsutaetai shinjitsu wo Dare kara mamoreba ii Koko de itsuka hoshigatta omoi ga Kimi ni aru kara |
A chaque fois que nos chemins se croisent, Ca n'a pour effet que de nous blesser. Nous pouvons chacun sentir la douleur dans les ailes de l'autre. Je t'ai enlacée avec mes bras ternis de solutide Parce que je ne savais même pas comment m'y prendre autrement. J'ai langui cet instant, où éveillant l'infini, Nous nous retrouverions ! Dans ce temps qui s'écoule trop vite, Vulnérable à ses battements insconstants... Je ne pourrai jamais atteindre mon but, En restant toujours seul, murmurant des mots evanescents. Te suivre je ne peux plus... Quand mon regard se pose sur les étoiles, Leur éclat s'enfuit au fin fond du ciel. Mais même si nous ne pouvons tous la voir, la lumière est bien là ! La flamme de la vie m'envahit quand je goûte tes lèvres, Sans doute parce qu'elles réveillent en moi un infini éclat ! L'amour nous attend droit devant, où bien le chaos est avant ? Certain je n'en suis plus... La frénésie de notre amour est une vérité que je veux clamer ! De qui vais-je devoir la protéger ? Partons en quête de ces sentiments que tu as désirés. Et si ils étaient là-bas...? Dans ce temps qui s'écoule trop vite, Vulnérable à ses battements insconstants... Je ne pourrai jamais atteindre mon but, En restant toujours seul, murmurant des mots evanescents. La frénésie de notre amour est une vérité que je veux clamer ! De qui vais-je devoir la protéger ? Si tu as poursuivi ces sentiments encore jusqu'ici C'est bien parce qu'ils sont en toi ! |
Premier opening de Gundam SEED, Invoke instaure la longue tradition des génériques d'ouverture bourrins pour cette franchise. Que dire si ce n'est que la chanson est assez efficace : bourrine sans être vulgaire et nocive pour nos tympans, et interprétée par quelqu'un qui se "donne".