► Cosmic-Era.com - Gundam 00 saison 2 - Musique -
► Prototype
Cliquez sur l'image ou le nom de la chanson pour acheter le single ou album dont elle est extraite.
Titre : Prototype
Situation : Troisième ending de "Mobile Suit Gundam 00"
Compositeur : Chiaki Ishikawa
Arrangeur : Masara Nishida
Auteur : Chiaki Ishikawa
Interprète : Chiaki Ishikawa
Adaptateur : Saga [traduction "karaoke"]
| - Japonais - | - Français - |
|---|---|
|
Junshinsa ga Shimpuru na chikara ni Kawaru toki sekai ni kage wo tsukuridasu Garasukeesu ni yokotawaru Hikari no sonzai ni furetakute mo Furiageta te orosenakute Ochiru you ni shagamikonda Prototype boy Asu no risou dake de Kataritsugu you na bidan ni mo naranai kedo Kono karada wo ushinaisou na Girigiri no basho ga kanashii kurai niatteru Uso mitai na shizukesa wa wazuka na Hokorobi ga hajikeru maebure no you da Kajou na made no manazashi ga Hiza no furue sae nigasou to shinai Kono ryoute wo chouhatsu suru Arifureta gizen sae mo Prototype boy Kokoro ubawareteku Aimai na Jabu wo kurikaesu hagayusa de Kono Eria ni ukabiagaru Zangai ga ikita jibun ni miehajimeta Soredemo I shelter you Shousou to houshin no handou Taezu shishin ga yuraideru Ima sara no kanjou nara kaburifuru keredo Tsukaisuterareru Purototaipu Ikiru no wa jibun darou ka Ima wa kangaenai kangaenai Prototype boy Asu no risou dake de Kataritsugu you na bidan ni mo naranai kedo Kono karada wo ushinaisou na Girigiri no basho ga kanashii kurai niatteru Prototype boy Kokoro ubawareteku Aimai na Jabu wo kurikaesu hagayusa de Kono Eria ni ukabiagaru Zangai ga ikita jibun ni miehajimeta Soredemo I shelter you |
Lorsque la force pure supplante toute l'innocence, La mainmise de l'obscurité sur la terre entière commence. Et prisonnière d'une cage de verre Repose la tant espérée grâce de la lumière Que de ta main levée tu n'as pas pu toucher... Tu gisais sur le sol, peut-être terrassé. Prototype boy Le triomphe seul de tes idéaux Ne rendra pas ton combat des plus impressionnants ni des plus beaux. Cette destination sise aux extrémités, Vers laquelle tu t'épuiseras, te ressemble tellement tu es accablé. Ton calme mensonger est tel une modeste fissure Annonciatrice en réalité de ton effrondrement futur. Même ton regard perçant, voire menaçant, Ne peut détourner l'attention de tes genoux tremblotants, Ni de l'hypocrisie chaque jour répandue Par laquelle tes mains pour le Mal se sont mues. Prototype boy Ton esprit disparaît au lointain A cause de ce tourment qui te fait sans cesse te débattre en vain. Mais les ruines dressées sur ces terres brûlées Ont la part intacte de toi pour enfin commencer à les regarder. Malgré cela... I shelter you Shousou to houshin no handou Taezu shishin ga yuraideru Ima sara no kanjou nara kaburifuru keredo Tsukaisuterareru Purototaipu Ikiru no wa jibun darou ka Ima wa kangaenai kangaenai Prototype boy Le triomphe seul de tes idéaux Ne rendra pas ton combat des plus impressionnants ni des plus beaux. Cette destination sise aux extrémités, Vers laquelle tu t'épuiseras, te ressemble tellement tu es accablé. Prototype boy Ton esprit disparaît au lointain A cause de ce tourment qui te fait sans cesse te débattre en vain. Mais les ruines dressées sur ces terres brûlées Ont la part intacte de toi pour enfin commencer à les regarder. Malgré cela... I shelter you |
***