► Cosmic-Era.com - V Gundam - Musique -
► Don't stop ! Carry on !
Cliquez sur l'image ou le nom de la chanson pour acheter le single ou album dont elle est extraite.
Titre : Don't stop ! Carry on !
Situation : Second opening de la série "Mobile Suit V Gundam"
Compositeur : Sage Koizumi
Arrangeur : Yasuhiko Fukuda
Auteur : Yui Nishiwaki
Interprète : RD
Adaptateur : Saga [traduction "karaoke"]
| - Japonais - | - Français - |
|---|---|
| Kurushimi shika mienakute Utsuro no tada sugita hibi Down na kimochi ga tsudzuku machi de Kimi dake yasashiku kagayaiteru Don't stop ! Carry on ! Akiramenai Don't stop ! Shinin' on ! Kowasarenai Ai ni naru yo sora wo tsutsumu you ni Dakishimeteiru Jibun rashiku ikiru koto Wasuresou na mukai kaze Tadashii kotae wa kono mune dake Deaeta Heart ga michibiku kara Don't stop ! Carry on ! Nagasarenai Don't stop ! Shinin' on ! Kizutsukenai Ai ni naru yo toki wo tsutsumu you ni Dakishimeteiru Don't stop ! Carry on ! Akiramenai Don't stop ! Shinin' on ! Kowasarenai Ai ni naru yo sora wo tsutsumu you ni Dakishimeteiru |
Je ne peux plus rien voir d'autre que ma douleur, Et les journées vides n'ont fait que passer... Mais même si ces sentiments suivent toujours ma route, Il n'y a que toi qui tendrement illumines ma vie ! Don't stop ! Carry on ! Sans jamais renoncer ! Don't stop ! Shinin' on ! Sans jamais me briser ! Je m'envole dans le ciel, afin d'enfin connaître l'amour... En te prenant dans mes bras ! Le seul fait de me revoir enfin vivant Me fait même oublier le souffle du vent... Si j'ai trouvé les réponses tout au fond de mon être C'est parce que je ne suis que les élans de mon cœur ! Don't stop ! Carry on ! Sans jamais faire saigner ! Don't stop ! Shinin' on ! Sans jamais te blesser ! Je m'envole dans le temps, afin d'enfin connaître l'amour... En te prenant dans mes bras ! Don't stop ! Carry on ! Sans jamais renoncer ! Don't stop ! Shinin' on ! Sans jamais me briser ! Je m'envole dans le ciel, afin d'enfin connaître l'amour... En te prenant dans mes bras ! |
Une chanson très dynamique et dont on ne se lasse pas ! Bref, un opening génial qui donne envie de regarder la série à lui tout seul.