► Cosmic-Era.com - MS Gundam - Musique -
► Kirameki no Lalaa
Cliquez sur l'image ou le nom de la chanson pour acheter le single ou album dont elle est extraite.
Titre : Kirameki no Lalaa ("Resplendissante Lalaa")
Situation : Insert song de la série "Mobile Suit Gundam"
Compositeur : Takeo Watanabe
Arrangeur : Yûji Matsuyama
Auteur : Rin Iogi
Interprète : Keiko Toda
Adaptateur : Saga [traduction "karaoke"]
| - Japonais - | - Français - |
|---|---|
|
Kirameki no kirameki no futatsu no kokoro ni Hoshiga to hikomi mezameru Lalaa Yurameki no hitomi ni utsusu haruka na umi Mekurumeku inochi no nagare futari yurete Sora ni mai sora ni habataku habataku Tokimeki no tokimeki no futatsu no tamashii Toki wo mitsumete utau yo Lalaa Tsuyayaka na hitomi ni moeru utsukushi kimi Kurikaesu inochi no sadame futari asobu Sora ni mai sora ni habataku habataku |
Elles étincellent tant, elles étincellent tant, les deux facettes de ton cœur. J'aimerais pouvoir y plonger... Réveille-toi, Lalaa. Au fond de tes yeux si magnifiques, je peux voir le reflet de la mer. Le fleuve de la vie ne nous sert qu'à toujours batifoler ensemble. Danse dans le ciel. Envole-toi au firmament... Au firmament ! Elles sont si vivantes, elles sont si vivantes, les deux facettes de ton âme. Tu vois le temps s'écouler... Chante pour moi, Lalaa. Au fond de tes yeux si magnifiques, je peux voir ton reflet flamboyer. Le ronde de vie et le destin ne sont qu'un terrain de jeu pour nous. Danse dans le ciel. Envole-toi au firmament... Au firmament ! |
Une chanson à l'ancienne, toujours de Keiko Toda, et dont le seul "défaut" qu'on puisse lui imputer est le fait qu'elle est trop rétro. Mais d'un autre côté, elle est plutôt apaisante.