► Cosmic-Era.com - Gundam SEED Destiny - Musique -
► Vestige
Cliquez sur l'image ou le nom de la chanson pour acheter le single ou album dont elle est extraite.
Titre : Vestige
Situation : Insert song de "Mobile Suit Gundam SEED Destiny" et opening spécial de l'épisode "Final Plus".
Compositeur : Daisuke Asakura
Arrangeur : Daisuke Asakura
Auteur : Akio Inoue
Interprète : T.M.Revolution
Adaptateur : Saga [traduction karaoke]
| - Japonais - | - Français - |
|---|---|
|
Nigitta kobushi no tsuyosa de kudaketa Negai ni chi wo nagasu tenohira Hatenai tsubasa to kusari wa yoku ni te Omosa de doko ni mo ikezu ni Nakusu bakari no osanai hitomi de Hito wa kaeranu hoshi wo omou Kakageta sorezore no hi wo Inochi to sakasete Hakonde yuku koto ga unmei Kagayaki kizamu Daremo ga yasashii toki no kizuato Owatte naite mo kawari wo tsukutte Subete wa wasureru tame ni aru Asu ga sora kara furu hane no you na Samete setsunai maboroshi demo Muchuu de kizutsuku koto wo Ikiru to iu nara Kienai kimi dake ga shinjitsu Nokoshite koko ni Mabushiku hakanai bokura no ato wo Kakageta sorezore no hi wo Inochi to sakasete Hakonde yuku koto ga unmei Kagayaki kizamu Daremo ga yasashiku Muchuu de kizutsuku koto wo Ikiru to iu nara Kienai kimi dake ga shinjitsu Nokoshite koko ni Mabushiku hakanai bokura no ato wo |
De toutes mes forces j'ai serré, j'ai sacrifié mes propres mains Comme en voulant maculer ces paumes de mon sang... Ces ailes d'ange, qui n'ont de fin, m'apparaissent comme des chaînes. Leur pesanteur me condamne à rester ici... Ce n'est qu'après la perte de l'innocence dans ses yeux Que l'Homme pense aux étoiles qu'il ne reverra plus. Et j'ai brandi toutes les flammes du monde Pour faire encore éclore la vie ! En répandant ce genre de magie sur le destin Faisant percer la lumière, Ils se sentiront heureux dans les vestiges de leur temps. Owatte naite mo kawari wo tsukutte Subete wa wasureru tame ni aru Asu ga sora kara furu hane no you na Samete setsunai maboroshi demo Muchuu de kizutsuku koto wo Ikiru to iu nara Kienai kimi dake ga shinjitsu Nokoshite koko ni Mabushiku hakanai bokura no ato wo Et j'ai brandi toutes les flammes du monde Pour faire encore éclore la vie ! En répandant ce genre de magie sur le destin Faisant percer la lumière, Daremo ga yasashiku Muchuu de kizutsuku koto wo Ikiru to iu nara Kienai kimi dake ga shinjitsu Nokoshite koko ni Mabushiku hakanai bokura no ato wo |
Comme d'habitude avec les chansons de TMR, les aproles ne sont que pures accumulation de métaphores, pas forcément liées, donc vraisemblablement vierges de sens véritable. A part ça, Vestige est le pendant de Meteor, l'un pour Destiny, l'autre pour SEED. Les chansons se ressemblent, mais je préfère quand même Meteor, question de goût.