► Cosmic-Era.com - Gundam SEED - Musique -
► Moment
Cliquez sur l'image ou le nom de la chanson pour acheter le single ou album dont elle est extraite.
Titre : Moment
Situation : Second opening de la série "Mobile Suit Gundam SEED"
Compositeur : Akio Dobashi
Arrangeur : Akio Dobashi
Auteur : Vivian or Kazuma
Interprète : Vivian or Kazuma
Adaptateur : Saga [traduction "karaoke"]
| - Japonais - | - Français - |
|---|---|
|
Daremo minna samayoi nagara Kotae wo sagashite Futari naraba jikan sae mo Shihai dekiru to Omotteta ano koro Tsukihi wa nagare sora no iro mo kawaru you ni Surechigatteta kokoro Meguri kuru kisetsu no naka de Ano toki ga tomareba ii no ni Futari mada samayoi nagara Kono sora no kanata ni ai wo sagashite Ima no kimi ni utsuru sora wa Donna iro na no Kikikaesenai mama Taisetsu na koto wasurete shimatte iku you de Sukoshi tomadou kokoro Mekurumeku ginga no naka de Sono kokoro taguri yoseteru Futari tada hoshi wo miagete Ano toki no sora no iro wo kasaneteru Taisetsu na koto wasurete shimawanaide ite Kegare wo shiranu kokoro Meguri kuru kisetsu no naka de Kono hoshi ga kiesaru toki ni wa Kokoro goto Zero ni modoshite Shounen no hitomi de mitsumete Futari mata ano yume no hate e Arukidasu tsunaida te wo hanasazu ni |
Tout un chacun erre à travers l'immensité A la recherche de réponses. A chaque fois que nous sommes tous deux ensemble, Même le temps est à nous ! C'est ce que je pensais à ce moment là. Les journées ont défilé, tout comme la couleur du ciel a changé... Simplement parce que nos cœurs se manquaient. La ronde des saisons tourne inéxorablement. J'aimerais tellement, pouvoir ne serait-ce... Que la figer. Nous restons ensemble, errant à la recherche D'un amour durable, qui s'est enfui quelque part derrière le ciel... Je me demande de quelle couleur peut bien Être le ciel que tu vois. Mais tu es si loin que tu ne réponds pas. Il semblerait que le temps oblitère nos souvenirs si précieux Car la distance perturbe nos cœurs. Dans l'immensité des galaxies éclatantes, Ces deux mêmes cœurs nous meuvent pour nous revoir. Nous restons ensemble pour contempler les étoiles, Et pour ramener la couleur du ciel qui a vu notre amour. Ne laisse donc pas le temps oblitérer tes souvenirs si précieux. Garde ton cœur pur en toute occasion. La ronde des saisons tourne inéxorablement. Quand viendra enfin la dernière heure de notre Terre, Chacun de nos cœurs repartira de zéro, Et nous nous verrons avec les yeux la jeunesse. De nouveau ensemble, marchant vers la fin de ce rêve, Nous voyagerons avec les mains serrées dans celles de l'autre. |
Jolie chanson, car jolie duo, et texte mignon. Le tout donne une production assez attendrissante, qui se laisse volontiers écouter.