► Cosmic-Era.com - Gundam 00 - Musique -
► Ash like snow
Cliquez sur l'image ou le nom de la chanson pour acheter le single ou album dont elle est extraite.
Titre : Ash like snow
Situation : Second opening de "Mobile Suit Gundam 00"
Compositeur : Shunsaku Okuda
Arrangeur : The brilliant green
Auteur : Tomoko Kawase
Interprète : The brilliant green
Adaptateur : Saga [traduction "karaoke"]
| - Japonais - | - Français - |
|---|---|
|
Sora akaku someru kokutan no yami Nomikomareta hoshikuzu-tachi Hakanaku furitsumoru hai no yuki Mitsumeta nageki no mado I never dreamed Kooritsuku There... I come for you Omoi wa sekibaku no yozora ni Maiagari kudaketa Kono sekai ga katachi wo kaeru tabi ni Mamoritai mono wo Kowashite shimatteitan da Kokoro ni hishimeku haitoku no yami Kimi no koe ga masui no you ni Tsumetaku kankaku wo ubatteku Mujun wo oikakete mo Owaranai Naze boku wa tatakau no Tatoeba hikari ga kieusete Kono hoshi ga ochite mo Wasurenai yo sono chiisa na negai ga Arubeki basho e to michibiku There I come for you yeah Ash like snow Is falling down from your sky Ash like snow Let me hear... Why I have to fight Kono omoi wa sekibaku no yozora ni Maiagari kudaketa Yami wo hiraku eikou to hikikae ni Mamorubeki mono wo ushinattekita (It's falling from your sky) Munashisugiru (Baby I come for you) Kudakechitta kakera ni kizutsuku tabi Tozasareta boku no kokoro wo Tsuyokunaru koto wo erande Koko made kitan da |
Le ciel met sa robe de feu tandis que les ténèbres Ont tout englouti les poussières d'étoiles... Et éphémère s'entasse la neige de cendres. J'ai vu cela, de tristesse transie... I never dreamed Le froid m'envahit... There... I come for you Mes sentiments volant dans la nuit d'isolation Se sont brisés dans leur ascension. Quand ce monde a changé, que son apparence s'est transformée, Ce que j'ai voulu préserver S'est avéré... Il est parti en fumée... Les ténèbres tentatrices se bousculent dans mon cœur Et le son de ta voix, comme une anesthésie, Glacialement le tout de mes sensations me ravit... La poursuite de cette antilogie Jamais n'en finit... Pour quelle raison est-ce que je combats ? Quand bien même la lumière disparaîtrait, Que cette Terre s'effondrerait... Je n'oublierai jamais le peu restant encore de mes souhaits Et qui me conduira dans le séjour parfait... There I come for you yeah Ash like snow Is falling down from your sky Ash like snow Let me hear... Why I have to fight Et tous mes sentiments volant dans la nuit d'isolation Se sont brisés dans leur ascension. Ce que j'ai récolté, c'est la gloire chassant l'obscurité, Mais j'ai perdu en retour ce que je voulais préserver... (It's falling from your sky) Tout n'est que vanité... (Baby I come for you) Chaque fois que marcher sur les débris du passé m'a blessée J'ai dû me pencher sur mon cœur désespéré Ainsi sur le fortifier s'est porté mon choix, Et j'en suis arrivée là... |
Les paroles sont plutôt bonnes, enfin... claires. La musique un peu brutale, et la voix de la chanteuse peut vite monter à la tête. Toutefois, consommé avec modération, c'est plutôt pas mal.