Cosmic-Era.com - Z Gundam -
Génériques


Mettre à disposition de tels médias, a fortiori pour des séries licenciées, peu sembler peu moral. Nous pensons toutefois que cela ne peut en aucun cas nuire à qui que ce soit. En effet, ces génériques sont pour nous équivalents à des publicités (ou teasers) à la fois pour les éditeurs de la série, mais aussi pour les artistes qui en font les chansons.
En d'autres termes, nous visons à faire la promotion des séries que nous apprécions et dont nous traitons sur ce site.

Cliquez sur le nom des chansons pour acheter le single ou album dont ils sont extraits.


- Nom : Z - Toki wo koete
("Zêta - Par-delà le temps")
- Compositeur : Neil Sedaka
- Arrangeur : Hiroya Watanabe
- Auteur : Rin Iogi
- Interprète : Mami Ayukawa
- Année de sortie : 1985
- Situation : Premier opening, ép. 1 à 24
- Adaptateur : Saga
- Commentaire : [traduction "karaoke"] Joli opening, sympathique et rétro. Une seule chose à déplorer néanmoins : la partie anglophone de la chanson ne veut pas dire grand chose... Problème qui n'est toutefois pas une exclusivité dans la chanson japonaise.

Télécharger le générique sur votre ordinateur en meilleure résolution.


- Nom : Mizu no hoshi e ai wo komete
("L'Amour sur la Planète Bleue")
- Compositeur : Neil Sedaka
- Arrangeur : Kôji Makaino
- Auteur : Masao Urino
- Interprète : Hiroko Moriguchi
- Année de sortie : 1985
- Situation : Second opening, ép. 25 à 50
- Adaptateur : Saga
- Commentaire : [traduction "karaoke"] Voilà une chanson très douce, chantée avec une voix berçante. Un générique qui contraste vraiment avec la noirceur de la fin de Z Gundam...

Télécharger le générique sur votre ordinateur en meilleure résolution.



- Nom : Hoshizora no Believe
("Croire en le ciel étoilé")
- Compositeur : Neil Sedaka
- Arrangeur : Hiroya Watanabe
- Auteur : Machiko
- Interprète : Mami Ayukawa
- Année de sortie : 1985
- Situation : Ending, épisodes 1 à 50
- Adaptateur : Saga (traduit par MSZ-006C1)
- Commentaire : [traduction "karaoke"] Un titre au charme désuet.

Télécharger le générique sur votre ordinateur en meilleure résolution.