► Cosmic-Era.com - Z Gundam -
► Génériques
Mettre à disposition de tels médias, a fortiori pour des séries licenciées, peu sembler peu moral. Nous pensons toutefois que cela ne peut en aucun cas nuire à qui que ce soit. En effet, ces génériques sont pour nous équivalents à des publicités (ou teasers) à la fois pour les éditeurs de la série, mais aussi pour les artistes qui en font les chansons.
En d'autres termes, nous visons à faire la promotion des séries que nous apprécions et dont nous traitons sur ce site.
Cliquez sur les images pour télécharger les vidéos des génériques.
- Nom : Z - Toki wo koete ("Zêta - Par-delà le temps")
- Compositeur : Neil Sedaka
- Arrangeur : Hiroya Watanabe
- Auteur : Rin Iogi
- Interprète : Mami Ayukawa
- Année de sortie : 1985
- Situation : Premier opening, épisodes 1 à 24
- Adaptateur : Saga
- Commentaire :
[traduction "karaoke"] Joli opening, sympa et rétro. Une seule chose à déplorer néanmoins : la partie anglophone de la chanson ne veut pas dire grand chose... Mais ce n'est pas non plus une exclusivité dans la chanson japonaise.
- Nom : Mizu no hoshi e ai wo komete
("L'Amour sur la Planète Bleue")
- Compositeur : Neil Sedaka
- Arrangeur : Kôji Makaino
- Auteur : Masao Urino
- Interprète : Hiroko Moriguchi
- Année de sortie : 1985
- Situation : Second opening, épisodes 25 à 50
- Adaptateur : Saga
- Commentaire :
[traduction "karaoke"] Voilà une chanson très douce, chantée avec une voix berçante. Un générique qui contraste vraiment avec la noirceur de la fin de Z Gundam...
- Nom : Hoshizora no Believe ("Croire en le ciel étoilé")
- Compositeur : Neil Sedaka
- Arrangeur : Hiroya Watanabe
- Auteur : Machiko
- Interprète : Mami Ayukawa
- Année de sortie : 1985
- Situation : Ending, épisodes 1 à 50
- Adaptateur : Saga (traduit par MSZ-006C1)
- Commentaire :
[traduction "karaoke"] Que dire si ce n'est que ce titre est rétro à souhait, marrant même s'il est pris au second degré... "Oh ! I can't help believing you !", j'adore.