Cosmic-Era.com - V Gundam - Musique -
Stand up to the victory


Cliquez sur l'image ou le nom de la chanson pour acheter le single ou album dont elle est extraite.

Commander Titre : Stand up to the victory
Situation : Premier opening de la série "Mobile Suit V Gundam"
Compositeur : Tomohisa Kawazoe
Arrangeur : Koîchi Kamichô, Tomohisa Kawazoe, Ryûjin Inoue
Auteur : Rin Iogi, Reo Mikami
Interprète : Tomohisa Kawazoe
Adaptateur : Saga [traduction à refaire]

- Japonais - - Français -
Hageshii ame ga kokoro wo furuwaseru
Ano hi no you ni
Tada hashirinuketa kinou made no My dream
Shinjiteiru no sa

Owari no nai Defence de mo ii yo
Kimi ga boku mitsumetsudzukete kureru nara

STAND UP TO THE VICTORY
Ikutsumono asa wo mukae
Itsuka kitto tsukande miseru

STAND UP TO THE VICTORY
Sono mukougawa ni nanimo nakute mo
Kamawanai kara
Kakegae no nai kimi no yasashii
Egao daite


Kodomo no koro no chiisa na omoide
Toki ga kowashiteyuku
Hitomi no naka ni yakitsuita Starlight
Wasure wa shinai sa

Kanjiteiru yo inochi no Rythm
Kimi ga boku no kokoro no naka ni iru kagiri

STAND UP TO THE VICTORY
Ikutsumono yoru wo koete
Ano hoshi wo tsukande miseru

STAND UP TO THE VICTORY
Sono mukougawa ni tatoe kanashimi ga
Matteita toshite mo
Shinjite hoshii kimi no namida wo
Mitakunai kara


STAND UP TO THE VICTORY
Sono mukougawa ni nani ga aru no ka
Daremo shiranai

STAND UP TO THE VICTORY
Ikutsumono asa wo mukae
Itsuka kitto tsukande miseru

STAND UP TO THE VICTORY
Sono mukougawa ni nanimo nakute mo
Kamawanai kara

STAND UP TO THE VICTORY
Ikutsumono yoru wo koete
Ano hoshi wo tsukande miseru

STAND UP TO THE VICTORY
Sono mukougawa ni tatoe kanashimi ga
Matteita toshite mo
Shinjite hoshii kimi no namida wo
Mitakunai kara
La pluie redouble de forces et bouleverse mon esprit,
Tout comme en ces jours lointains...
Mais je continue de courir, poursuivant mes rêves d'hier...
Et c'est parce que j'y crois !

Je ne plierai jamais devant l'adversité
Si tu continues à me donner ce regard, les yeux dans les yeux !

STAND UP TO THE VICTORY
Il nous reste encore une longue route à faire, mais...
Un jour, c'est certain... J'empoignerai nos matins !

STAND UP TO THE VICTORY
Je ne me laisserai pas ralentir par l'immensité,
Parce que je t'ai trouvée, toi !
Car il ne peut y avoir quelque chose en ce monde
Egalant ton sourire.


Kodomo no koro no chiisa na omoide
Toki ga kowashiteyuku
Hitomi no naka ni yakitsuita Starlight
Wasure wa shinai sa

Kanjiteiru yo inochi no Rythm
Kimi ga boku no kokoro no naka ni iru kagiri

STAND UP TO THE VICTORY
Ikutsumono yoru wo koete
Ano hoshi wo tsukande miseru

STAND UP TO THE VICTORY
Sono mukougawa ni tatoe kanashimi ga
Matteita toshite mo
Shinjite hoshii kimi no namida wo
Mitakunai kara


STAND UP TO THE VICTORY
Sono mukougawa ni nani ga aru no ka
Daremo shiranai

STAND UP TO THE VICTORY
Il nous reste encore une longue route à faire, mais...
Un jour, c'est certain... J'empoignerai nos matins !

STAND UP TO THE VICTORY
Je ne me laisserai pas ralentir par l'immensité,
Parce que je t'ai trouvée, toi !

STAND UP TO THE VICTORY
Ikutsumono yoru wo koete
Ano hoshi wo tsukande miseru

STAND UP TO THE VICTORY
Sono mukougawa ni tatoe kanashimi ga
Matteita toshite mo
Shinjite hoshii kimi no namida wo
Mitakunai kara

La chanson a un certain punch et s'avère assez sympa au final. Mais il ne faut pas trop en abuser, sinon elle devient vite imbuvable...