► Cosmic-Era.com - MS Gundam - Musique -
► Suna no jûjika
Cliquez sur l'image ou le nom de la chanson pour acheter le single ou album dont elle est extraite.
Titre : Suna no jûjika ("La croix de sable")
Situation : Ending du film "Mobile Suit Gundam I"
Compositeur : Shinji Tanimura
Arrangeur : Nozomu Aoki
Auteur : Shinji Tanimura
Interprète : Takajin Yashiki
Adaptateur : Saga [traduction "karaoke"]
| - Japonais - | - Français - |
|---|---|
| Lailee Lailee Lailee Lilah Inochi kakete chikaedo Lailee Lailee Senaka no Hane wa sude ni yaburete Tobitateba yami furimukeba yami Hikari wa haruka tooku ni mienai Soredemo shinjitsu wa tsutawaru hazu da to Inori wo koeta ai dake wo kokoro no kate ni Inori wo koeta ai dake wo kokoro no kate ni Lailee Lailee Lailee Lilah Hito wa dare mo tabibito Lailee Lailee Ryoute ni Tsukamikirenai yume wo Wakare to hikikae ni namida to hikikae ni Tsukameru mono dake ga seotta juujika Furueru sono yubi ga nanika wo tsutaeru Inori wo koeta ai dake ga tatakau chikara Inori wo koeta ai dake ga tatakau chikara |
Lailee Lailee Lailee Lilah Même au prix de ma vie, je peux jurer... Lailee Lailee Que sur mon dos Je porte des ailes déjà arrachées. Pour dépasser les ténèbres... Me détourner des ténèbres... Mais la lumière s'éloigne, à tel point que je ne la vois plus. De toute façon la vérité continuera à perdurer ! Seul un amour plus fort que la foi peut nourrir mon cœur et le faire vivre. Seul un amour plus fort que la foi peut nourrir mon cœur et le faire vivre. Lailee Lailee Lailee Lilah Les hommes sont bien tous des voyageurs. Lailee Lailee Avec mes mains Je n'ai jamais pu effleurer mes rêves... Contrairement aux séparations, contrairement aux nuits de sanglots. La seule chose que j'ai pu saisir... C'est ce fardeau, c'est cette croix ! Et mes doigts tremblent de toute part pour exprimer je ne sais quoi... Seul un amour plus fort que la foi peut me donner la force de combattre. Seul un amour plus fort que la foi peut me donner la force de combattre. |
Voilà une chanson assez gradiose dans son genre. Bien qu'elle date, elle dégage toujours ce sentiment mélancolique peu descriptible. Pas étonnant qu'elle close le premier film de MS Gundam.