Cosmic-Era.com - MS Gundam - Musique -
Meguriai


Cliquez sur l'image ou le nom de la chanson pour acheter le single ou album dont elle est extraite.

Commander Titre : Meguriai ("Rencontre")
Situation : Ending du film "Mobile Suit Gundam III"
Compositeur : Daisuke Inoue
Arrangeur : Daisuke Inoue, Masao Urino
Auteur : Rin Iogi, Masao Urino
Interprète : Daisuke Inoue
Adaptateur : Saga [traduction "karaoke"]

- Japonais - - Français -
Believe !
Hito wa kanashimi kasanete otona ni naru
Ima samishisa ni furueteru
Itoshii hito no
Sono kanashimi wo mune ni daita mama de
Believe !
Namida yo umi e kaere

Koishikute tsunoru omoi
Sora akane-iro ni someteku

Yes, my sweet, yes my sweetest
I wanna get back where you were

Itoshii hito yo mou ichido
Yes, my sweet, yes my sweetest
I wanna get back where you were

Dare mo hitori de wa ikirarenai


Believe !
Kaeranu hito wo omou to mune wa kageri
Ima kanashimi no kanata kara
Kaji wo toreba
Itsu no hi ni ka meguriaeru to shinjite
Believe !
Namida yo umi e kaere

Itoshisa ni mune kogashi
Omoi sora wo someageru

Yes, my sweet, yes my sweetest
I wanna get back where you were

Itoshii hito yo mou ichido
Yes, my sweet, yes my sweetest
I wanna get back where you were

Itoshii hito yo mou ichido
Yes, my sweet, yes my sweetest
I wanna get back where you were

Dare mo hitori de wa ikirarenai
Believe !
Il faut avoir traversé la mélancolie pour être un adulte.
Alors, je suis ici transi de solitude,
Celle des gens amoureux.
J'ai bien trop longtemps gardé ce désespoir au fond de mon cœur.
Believe !
Que toutes mes larmes retournent à la mer !

Aimer une personne, c'est tellement envoûtant.
Au point que le ciel en devient teinté de rouge.

Yes, my sweet, yes my sweetest
I wanna get back where you were

Tu es celle que j'aime une fois de plus...
Yes, my sweet, yes my sweetest
I wanna get back where you were

Car on est tous incapable de vivre solitaire.


Believe !
Quand je pense à ceux que je ne reverrai pas, mon cœur se resserre.
Alors, si des profondeurs de mon désespoir
Je peux me délivrer,
Je saurai qu'un jour prochain j'aurai la chance de te rencontrer.
Believe !
Que toutes mes larmes retournent à la mer !

C'est cet amour qui consume mon cœur.
Et qui teint mon firmament jour après jour.

Yes, my sweet, yes my sweetest
I wanna get back where you were

Tu es celle que j'aime une fois de plus...
Yes, my sweet, yes my sweetest
I wanna get back where you were

Tu es celle que j'aime une fois de plus...
Yes, my sweet, yes my sweetest
I wanna get back where you were

Car on est tous incapable de vivre solitaire.

Une bonne chanson, interprétée à merveille par Daisuke Inoue. A écoutez absolument !