- Introduction à Gundam
- La VF de Gundam SEED
- Ai Senshi Z x R
- Procès de GS Destiny
- Interv. de J-I Takeda
- Glossaires
- Autres articles
- Autres génériques
- MS Gundam
- 08th MS Team
- War in the Pocket
- Stardust Memory
- Z Gundam
- Gundam ZZ
- Char contre-attaque
- Gundam F91
- V Gundam
Cliquez sur l'image ou le nom de la chanson pour acheter le single ou album dont elle est extraite.
Titre : Ai senshi ("Soldats du désespoir")
Situation : Ending du film "Mobile Suit Gundam II"
Compositeur : Daisuke Inoue
Arrangeur : Daisuke Inoue
Auteur : Rin Iogi
Interprète : Daisuke Inoue
Adaptateur : Saga [traduction "karaoke"]
| - Japonais - | - Français - |
|---|---|
|
Ai furueru ai Sore wa wakareuta Hirou hone mo moetsukite Nureru hada mo tsuchi ni kaeru Kouya wo hashiru shinigami no retsu Kuroku yugande makka ni moeru Ai inochi no ai Chi no iro wa daichi ni sutete Arata na toki wo hiraku ka Ikinokoru ai senshi-tachi Kouya wo hashiru shinigami no retsu Kuroku yugande makka ni moeru Shi ni yuku otoko-tachi wa Mamorubeki onna-tachi ni Shi ni yuku onna-tachi wa Ai suru otoko-tachi e Nani wo kakeru no ka nani wo nokosu no ka I pray, pray to bring near the New Day Ai kanashimi no ai Ima wa nokoru dake Na wo shiranu senshi wo uchi Ikinobite chi hedo haku Hayate no gotoki shinigami no retsu Aragau sube wa waga te ni wa nai Shi ni yuku otoko-tachi wa Mamorubeki onna-tachi ni Shi ni yuku onna-tachi wa Ai suru otoko-tachi e Tatakau otoko-tachi wa Furusato no onna-tachi ni Tatakau onna-tachi wa Shinjiru otoko-tachi ni Nani wo kakeru no ka nani wo nokosu no ka I pray, pray to bring near the New Day |
Bouleverse... Désespoir qui bouleverse Est en fait une chanson d'adieu, Et qui jusqu'aux os peut vous consumer, Retournant votre corps à l'état de poussière. Il parcourt les déserts, sur le sillage de la Mort, Déformant l'obscurité, et brûlant tel un brasier ! La vie... Désespoir de la vie Qui répand le sang et en teinte la terre, Ouvre la voie d'une tout nouveau futur Aux seuls survivants, soldats du désespoir. Il parcourt les déserts, sur le sillage de la Mort, Déformant l'obscurité, et brûlant tel un brasier ! Ces hommes qui nous quittent pour mourir, Ne le font que pour protéger leurs femmes. Ces femmes qui s'apprêtent à mourir, Le font pour rejoindre les hommes qu'elles aiment. Que sont-ils prêts à mettre en jeu ? Et que va-t-il nous rester d'eux ? I pray, pray to bring near the New Day Tristesse... Désespoir de tristesse A présent, c'est tout ce qu'il nous reste. Il a décimé des soldats anonymes Et perdure encore, vomissant le sang. Soufflant comme la tempête, sur le sillage de la Mort, Il ne peut être étouffé par nos mains ensanglantées. Ces hommes qui nous quittent pour mourir, Ne le font que pour protéger leurs femmes. Ces femmes qui s'apprêtent à mourir, Le font pour rejoindre les hommes qu'elles aiment. Ces hommes qui partent faire la guerre, Ne le font que pour les femmes de leur patrie. Ces femmes qui s'en vont à la guerre, Le font seulement parce qu'elles croient en leurs hommes. Que sont-ils prêts à mettre en jeu ? Et que va-t-il nous rester d'eux ? I pray, pray to bring near the New Day |
C'est une des chansons emblématiques de Gundam, l'inoubliable et pêchu ending du second film de MSG : Ai senshi ! Comme à l'accoutumée avec les bons morceaux, pas grand chose à dire dessus. Ecoute-le, ça suffira amplement ! ;)