► Cosmic-Era.com - Gundam SEED - Musique -
► Find the way
Cliquez sur l'image ou le nom de la chanson pour acheter le single ou album dont elle est extraite.
Titre : Find the way
Situation : Troisième ending de la série "Mobile Suit Gundam SEED"
Compositrice : Lori Fine
Arrangeur : Ken Shima
Auteur : Takao Tajima
Interprète : Mika Nakashima
Adaptateur : Saga [traduction karaoke]
| - Japonais - | - Français - |
|---|---|
|
Doushite kimi wa chiisa na te de Kizu wo seou to suru no darou Dareka no tame dake ja nai Miushinawanaide Doushite boku wa mayoi nagara Nigedasu koto dekinai no darou Nozomu no wa hikari sasu hi wo hi wo Find the way Kagayaku sora ni te wa todokanakute mo Hibiku ai dake tayori ni Susunda michi no saki hikari ga mitsukaru kara You'll find the way Kimi wa itta nagai yume wo mita Totemo kanashii yume datta to Soredemo sono sugata wa Sukoshi mo kumoranai Boku wa itta naite iin da to Zutto soba ni ite ageru yo Hoshii no wa dakiageru te wo te wo Find the way Kotoba nakute mo tobu hane wa nakute mo Midasu kaze ni makenu you ni Ima dare yori hayaku itami ni kizuketa nara Kotae wo dasu koto kitto subete ja nai Aseranakute iin da yo anata mo Find the way Kagayaku sora ni te wa todokanakute mo Hibiku ai dake tayori ni Susunda michi no saki hikari ga mitsukaru kara Find the way Kotoba nakutemo tobu hane wa nakute mo Midasu kaze ni makenu you ni Susunda michi no saki tashika na hikari wo mita You'll find the way |
Pourquoi est-ce que de tes frêles mains tu essaies De porter sur tes épaules le poids de ta souffrance ? C'est une chose vaine, qui n'aide personne. Tu ne dois jamais l'oublier... Pourquoi est-ce que j'essaie, chaque fois que j'hésite Sans succès de partir, laissant tout derrière moi Ce que je souhaite, c'est vivre des jours radieux... Radieux... Find the way Dans l'ether étincelant, que mes mains ne peuvent pas atteindre, Je sais que je peux garder foi en l'Amour, Parce qu'après avoir fait le chemin, tu trouveras forcément la lumière... You'll find the way Une fois tu m'as dit avoir fait un très long rêve, Et qu'il était toutefois marqué par le chagrin. Mais au-delà de ce qu'il t'a paru, La noiceur n'en fait pas partie. Une fois je t'ai dit qu'en pleurant ça irait, Que toujours je serais présente à tes côtés... Ce que je désire, c'est t'enlacer dans mes bras... Mes bras... Find the way Même s'il me manque les mots, même si je n'aurai jamais d'ailes, Je ne peux pas être vaincue par la tempête Car à présent, plus que pour les gens, la souffrance m'a ouvert les yeux. Apporter des réponses à tes questions ne règlera jamais tout. C'est en prenant son temps que tout va bien. Pour toi aussi... Find the way Dans l'ether étincelant, que mes mains ne peuvent pas atteindre, Je sais que je peux garder foi en l'Amour, Parce qu'après avoir fait le chemin, tu trouveras forcément la lumière... Find the way Même s'il me manque les mots, même si je n'aurai jamais d'ailes, Je ne peux pas être vaincue par la tempête. Parce qu'après avoir fait le chemin, tu as vu la véritable lumière... You'll find the way |
Find the way est une chanson d'une douceur infinie, berçante et quelquepart poignante à la fois. Et comme pour toutes les très bonnes chansons, il n'y a pas grand chose à ajouter...