Deprecated: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in /homepages/37/d149433952/htdocs/forum/Sources/Subs.php on line 3810

Deprecated: Function create_function() is deprecated in /homepages/37/d149433952/htdocs/forum/Sources/Load.php on line 178

Deprecated: Function create_function() is deprecated in /homepages/37/d149433952/htdocs/forum/Sources/Load.php on line 183

Deprecated: Function create_function() is deprecated in /homepages/37/d149433952/htdocs/forum/Sources/Load.php on line 184

Deprecated: Function create_function() is deprecated in /homepages/37/d149433952/htdocs/forum/Sources/Load.php on line 220

Deprecated: Function create_function() is deprecated in /homepages/37/d149433952/htdocs/forum/Sources/Load.php on line 223

Deprecated: Function create_function() is deprecated in /homepages/37/d149433952/htdocs/forum/Sources/Load.php on line 235

Deprecated: Function create_function() is deprecated in /homepages/37/d149433952/htdocs/forum/Sources/Load.php on line 250

Deprecated: Function create_function() is deprecated in /homepages/37/d149433952/htdocs/forum/Sources/Load.php on line 252

Deprecated: Function create_function() is deprecated in /homepages/37/d149433952/htdocs/forum/Sources/Load.php on line 257

Deprecated: Function create_function() is deprecated in /homepages/37/d149433952/htdocs/forum/Sources/Load.php on line 268

Deprecated: Function create_function() is deprecated in /homepages/37/d149433952/htdocs/forum/Sources/Load.php on line 270

Deprecated: Function create_function() is deprecated in /homepages/37/d149433952/htdocs/forum/Sources/Load.php on line 273
Epilogue sous-titré de Gundam 00

Auteur Sujet: Epilogue sous-titré de Gundam 00  (Lu 12011 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne Crépuscule

  • Membre du forum
  • *
  • Messages: 491
  • Sexe: Homme
Epilogue sous-titré de Gundam 00
« Réponse #15 le: 31 mars 2008 à 20:51:25 »
Ah, merci pour ce sous-titrage ! J'étais surtout curieux de savoir ce que disais Saji au début - le reste, ça va, ça se comprend à peu prêt.

J'espère que Nena aura acheté un cerveau en quatre ans.
 :18:
(Parce qu'elle est bien mignonne malgré tout.)
"Don't put your trust in revolutions. They always come around again. That's why they're called revolutions. People die, and nothing changes."
- Samuel Vimaire -

Hors ligne G-00WDeathmes

  • Membre de l'AEUG
  • *
  • Messages: 2 564
  • Sexe: Homme
    • MAL
Epilogue sous-titré de Gundam 00
« Réponse #16 le: 29 juin 2008 à 20:08:52 »
Cet épilogue est interessant, ajouté au texte que tu as traduit dans le topic "Plein de 00". Graham a l'air (tout le monde a du le remarquer) gravement défiguré. pour en revenir a la traduction il est dit "Le design d'Allelujah pour la saison 2 a été fait en fonction de l'état d'esprit qu'il a dans l'épisode 11." Je supose qu'il y aura le design et l état d'esprit c'est a dire que c'est peut etre lui avec un verre d'alcool dans l'épilogue.J'ai également remarqué que lorsque voit les soldats de la force de maintien de la paix de la Federation derriere Mannequin et Sergei il a un mec on dirait Patrick Colasour or  [spoiler]il est pas censé ètre mort dans l'explosion de son GN-X?[/spoiler]
PS:J'était impatient de repondre a ce topic donc je me suis pas présenté sur le topic dédié donc je vais le faire:02: (j'espere que le PS ne flood pas)

Hors ligne Saga

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 4 156
  • Sexe: Homme
    • Cosmic-Era.com
Epilogue sous-titré de Gundam 00
« Réponse #17 le: 30 juin 2008 à 02:14:33 »
pour en revenir a la traduction il est dit "Le design d'Allelujah pour la saison 2 a été fait en fonction de l'état d'esprit qu'il a dans l'épisode 11." Je supose qu'il y aura le design et l état d'esprit c'est a dire que c'est peut etre lui avec un verre d'alcool dans l'épilogue.
Non, lui c'est Ali. ^^; (nettement reconnaissable à ses poils au bec, son tatouage à l'épaule et son grognement animal)

Citer
J'ai également remarqué que lorsque voit les soldats de la force de maintien de la paix de la Federation derriere Mannequin et Sergei il a un mec on dirait Patrick Colasour or  [spoiler]il est pas censé ètre mort dans l'explosion de son GN-X?[/spoiler]
Faut te faire à l'idée qu'il est increvable ! :10:

Citer
PS:J'était impatient de repondre a ce topic donc je me suis pas présenté sur le topic dédié donc je vais le faire:02: (j'espere que le PS ne flood pas)
Et que ça saute ! :kuru1:

Hors ligne G-00WDeathmes

  • Membre de l'AEUG
  • *
  • Messages: 2 564
  • Sexe: Homme
    • MAL
Epilogue sous-titré de Gundam 00
« Réponse #18 le: 30 juin 2008 à 17:53:46 »
Non, lui c'est Ali. ^^; (nettement reconnaissable à ses poils au bec, son tatouage à l'épaule et son grognement animal)
C'est vrai j'ai vraiment voulu voir Allelujah pour les confondre ^^"...Mais sa implique que Lockon n'est pas vengé :17:

Hors ligne Crépuscule

  • Membre du forum
  • *
  • Messages: 491
  • Sexe: Homme
Epilogue sous-titré de Gundam 00
« Réponse #19 le: 04 juillet 2008 à 14:11:54 »
ET ouais. C'est pas de bol pour Lockon.
 :02:
"Don't put your trust in revolutions. They always come around again. That's why they're called revolutions. People die, and nothing changes."
- Samuel Vimaire -