► Cosmic-Era.com - Turn-A Gundam - Musique -
► Tsuki no mayu
Cliquez sur l'image ou le nom de la chanson pour acheter le single ou album dont elle est extraite.
Titre : Tsuki no mayu ("Cocon de Lune")
Situation : Deuxième ending de "Turn-A Gundam"
Compositeur : Yôko Kanno
Arrangeur : Yôko Kanno
Auteur : Rin Iogi
Interprète : Aki Okui
Adaptateur : Saga [traduction "karaoke"]
| - Japonais - | - Français - |
|---|---|
|
Yama no ha tsuki wa michi Ikidzuku anata no mori Natsukusa abitenemuru Itooshii yokogao Oboro na kono hoshi Daichi ni gin no namida Mayu taru sanagi-tachi wa Nanatabi mi wo kaeru Ao ni LaLaLu LaLaLu Somaru koishi mayudama Ageba no chou ni naru Yagate sora wo tsutsumu Mugen no hane moyou Inochi kagayakase yo Ano tsuki anata nara Kanashimi wo utsusazu ni Yo no yuragi mitsumete Nagekazu ni tondemiru Kaze ni LaLaLu LaLaLu Utae hane ni tsuki utsushi Ageba no chou ni naru Yuragu yoru ni umare Ginga wo wataru chou yo Inochi kagayakase yo Ao ni LaLaLu LaLaLu Somaru koishi mayudama Ageba no chou ni naru Yagate sora wo tsutsumu Mugen no hane moyou Inochi kagayakase yo |
Sur les sommets, je vois la pleine Lune, Et toi soufflant au fond de la forêt. Quand tu t'endors sous la lumière de l'été Je peux admirer ton beau visage. Sur cette terre, dans l'obscurité Ruissellent des larmes couleur argent. Parmi lesquelles reposent ces chrysalides Qui multiplient les métamorphoses. Et l'azur LaLaLu LaLaLu Impreigne les cocons emplis d'amour... Engendrant les papilionidés. Et bientôt le ciel s'engouffrera Dans une empreinte ailée infinie... Illuminant la vie de mille feux. Si la Lune me conduit à toi Sans éclairer nulle mélancolie, En contemplant les agitations du monde, Avec le sourire je surgirai. Et le vent LaLaLu LaLaLu Porte mon chant, mes ailes reflètent la Lune... Engendrant les papilionidés. Dans la nuit incertaine, il est né, Le papillon tenant la galaxie... Illuminant la vie de mille feux. Et l'azur LaLaLu LaLaLu Impreigne les cocons emplis d'amour... Engendrant les papilionidés. Et bientôt le ciel s'engouffrera Dans une empreinte ailée infinie... Illuminant la vie de mille feux. |
Une chanson paisible et majestueuse. Une des chansons les plus magnifiques jamais utilisées dans la saga Gundam. C'est l'une des composantes des sublimes cinq dernières minutes de la série Turn-A Gundam. Les travaux conjugués d'Aki Okui et de Yôko Kanno sont décidément toujours aussi incontournables.