► Cosmic-Era.com - MS Gundam -
► Génériques
Mettre à disposition de tels médias, a fortiori pour des séries licenciées, peu sembler peu moral. Nous pensons toutefois que cela ne peut en aucun cas nuire à qui que ce soit. En effet, ces génériques sont pour nous équivalents à des publicités (ou teasers) à la fois pour les éditeurs de la série, mais aussi pour les artistes qui en font les chansons.
En d'autres termes, nous visons à faire la promotion des séries que nous apprécions et dont nous traitons sur ce site.
- Nom : Tobe ! Gundam ("Vole, Gundam !")
- Compositeur : Takeo Watanabe
- Arrangeur : Yûji Matsuyama
- Auteur : Rin Iogi
- Interprète : Kô Ikeda
- Année de sortie : 1979
- Situation : Opening, épisodes 1 à 43
- Adaptateur : Saga
- Commentaire :
[traduction "karaoke"] Une chanson à la gloire du gros robot mastoc tout puissant qui dézingue ses ennemis ! Voilà en gros ce à quoi vous devez vous attendre, puisque le mode de l'époque était ainsi... Néanmoins, c'est cela qui est rigolo ! Attention : générique culte.
Télécharger le générique sur votre ordinateur en meilleure résolution.
- Nom : Eien ni Amuro
("Amuro, pour toujours")
- Compositeur : Takeo Watanabe
- Arrangeur : Yûji Matsuyama
- Auteur : Rin Iogi
- Interprète : Kô Ikeda
- Année de sortie : 1979
- Situation : Ending, épisodes 1 à 43
- Adaptateur : Saga
- Commentaire :
[traduction "karaoke"] Idem que pour l'opening, prenez cet ending au second degré, autrement vous risquez de trouver ça plutôt déstabilisant.
Télécharger le générique sur votre ordinateur en meilleure résolution.
- Nom : Ai senshi
("Soldats du désespoir")
- Compositeur : Daisuke Inoue
- Arrangeur : Daisuke Inoue
- Auteur : Rin Iogi
- Interprète : Daisuke Inoue
- Année de sortie : 1981
- Situation : Ending du deuxième film
- Adaptateur : Saga
- Commentaire :
[traduction "karaoke"] Chanson culte, autant que ce générique de fin. A noter que la traduction est inspirée de celle de Jun-Ichi Takeda (BEEZ).
Télécharger le générique sur votre ordinateur en meilleure résolution.