► Cosmic-Era.com - Gundam Wing -
► Génériques
Mettre à disposition de tels médias, a fortiori pour des séries licenciées, peu sembler peu moral. Nous pensons toutefois que cela ne peut en aucun cas nuire à qui que ce soit. En effet, ces génériques sont pour nous équivalents à des publicités (ou teasers) à la fois pour les éditeurs de la série, mais aussi pour les artistes qui en font les chansons.
En d'autres termes, nous visons à faire la promotion des séries que nous apprécions et dont nous traitons sur ce site.
Cliquez sur les images pour télécharger les vidéos des génériques.
- Nom : Just communication
- Compositeur : TWO-MIX
- Arrangeur : TWO-MIX
- Auteur : TWO-MIX
- Interprète : TWO-MIX
- Année de sortie : 1995
- Situation : Premier opening, épisodes 1 à 40
- Adaptateur : Saga
- Commentaire : [traduction "karaoke"] C'est un des premiers génériques japanophones à débarquer sur le réseau hertzien (Canal+ mis à part) ! Si vous l'aviez aimé lors de sa diffusion sur M6, vous allez enfin savoir ce qui est dit.
- Nom : It's just love
- Compositeur : Seiji Koizumi
- Arrangeur : Mitsuhiro Tada
- Auteur : Kana Matsumoto
- Interprète : Rumi Ôishi
- Année de sortie : 1995
- Situation : Ending, épisodes 1 à 49
- Adaptateur : Saga
- Commentaire : [traduction "karaoke"] Infâme ! Voilà ce qu'est ce générique, infâme ! Un véritable supplice à traduire et sous-titrer. Paroles de pétasse gâtée, et images fan-service de Relena... Immonde !
- Nom : Rythm emotion
- Compositeur : TWO-MIX
- Arrangeur : TWO-MIX
- Auteur : TWO-MIX
- Interprète : TWO-MIX
- Année de sortie : 1996
- Situation : Second opening, épisodes 41 à 49
- Adaptateur : Saga
- Commentaire :
[traduction "karaoke"] A peu près dans le même style que Just communication. La chanteuse a toujours cette voix si particulière, mais n'assure pas sur l'anglais ("Rythm emotion" est prononcé "rizumu emooshon", ne soyez donc pas déroutés).