Gundam 00 - nouvelles et révélations (avant le film)

[hebiko]

Si, je viens de regarder dans mon dico d'anglais, et ça veux dire : "réveil"

Encore une preuve du professionnalisme de Saga en anglais.

oulalalah toi tu vas avoir des problèmes! 

[Grevious]

oulalalah toi tu vas avoir des problèmes! 

C'est peut-être mon dernier post sur CE  :19:alors adieu

[G-00WDeathmes]

Tu n'a plus qu'a prié avant la colère divine!

[Grevious]

Nan, je pense qu'il a suffisament d'humour pour comprendre que je ne p<<FFFFFFFRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAMMMMMMMMM>>

[Sieg Hart]

http://translate.google.fr/translate_t?hl=&ie=UTF-8&text=wakening%0D%0A&sl=en&tl=fr#
http://www.thefreedictionary.com/Wakening
http://www.thefreedictionary.com/waken

[G-00WDeathmes]

Les preuves sont écrasante votre honneur! 

[Saga]

Merde, alors... Reverso m'a joué un sale tour...
N'empêche, "wakening", ça a le sens de "se lever le matin" pour moi, pas d'un truc plus profond.

[Sieg Hart]

Merde, alors... Reverso m'a joué un sale tour...
N'empêche, "wakening", ça a le sens de "se lever le matin" pour moi, pas d'un truc plus profond.

Il n'y a pas une notion d'éveil et réveil pour wakening et awakening?
Ça peut parler des nouveaux super pouvoir de Jesus/Setsuna...

[Archange Noir]

Génial aprés Kira Voici Setsuna.

Mon pire cauchemar se réalise.

Amen

[Grevious]

On vas compter les MS détruis en dizaines par seconde ...  heureusement que Gundam c'est du réal-robot et que ils n'ont pas de super-pouvoirs magiques ( résurrections, téléportation, mode "jefaisdelalumiereetc'estbeau"... )

A quand le Gundam qui passe en super-sayen ?

[Lockon Stratos]

Ah oui hein...le gars qui utilise reverso pour traduire on peut limite le comparer au fansubeur qui traduit du japonais à partir des sous-titres anglais... Moi je dis ça mais après je ne dis rien 

[Grevious]

Ah oui hein...le gars qui utilise reverso pour traduire on peut limite le comparer au fansubeur qui traduit du japonais à partir des sous-titres anglais... Moi je dis ça mais après je ne dis rien  

Heu... comment c'est pas gentil ... rhhhooo c'est pas bien !!!! (c'est assez drôle en fait )

[Saga]

Ah oui hein...le gars qui utilise reverso pour traduire on peut limite le comparer au fansubeur qui traduit du japonais à partir des sous-titres anglais... Moi je dis ça mais après je ne dis rien 

Je n'utilise pas Reverso pour traduire, mais comme dictionnaire.
Quand je traduis du japonais, j'utilise plusieurs dictionnaires.
Prends-en de la graine.

[Grevious]

graine.

graine = SEED =  

HS oui je sais ...

[Archange Noir]

graine = SEED = 

HS oui je sais ...

Et voila encore une génération rendu taré à cause d'un dessin animé.