Alex du blog de l'éditeur BEEZ nous livre la liste des comédiens officiant dans la version française de Gundam 00 durant le premier tiers de la série. Au programme, de nombreux noms, dont certains très prestigieux. Le résultat s'annonce fracassant !
Page d'origine. (http://www.beez-ent.com/blogfr/index.php?post/Doublage-fran%C3%A7ais-de-Gundam-00)
CitationCe doublage était, nous l'imaginons, très attendu par tous les fans, et nous nous excusons donc pour le retard ! Pour ce nouveau doublage de Gundam, c'est toujours l'excellent studio Ikoé et Thomas Guitard qui sont aux manettes, tout comme pour Gurren Lagann.
Au final, on peut dire que ce doublage a été au moins aussi compliqué à réaliser que celui de Gurren Lagann, si ce n'est plus, mais nous pensons que le jeu en vallait la chandelle. Et ce sont cette fois-ci 24 doubleurs qui ont prêté leurs voix aux personnages de Gundam durant la première session d'enregistrement (épisodes 1 à 9).
Nous commencerons donc aujourd'hui par vous dévoiler la première partie du cast de la VF, les personnages de la LRH, de l'AEU, de l'Union et les civils de la série:
Saji Crossroad : Kelyan Blanc (Wallace dans "Kim Possible"; Harry Potter dans les "Harry Potter")
Louise Halevy : Adeline Chetail (Kiki dans "Kiki la petite sorcière"; Nausicaä dans "Nausicaä"; Nia dans "Gurren Lagann")
Kinue Crossroad : Marie-Eugénie Maréchal (Mary Jane dans les "Spiderman"; voix officielle de Kirsten Dunst)
Patrick Colasour : Benoît Du Pac (Eikichi Onizuka dans "GTO"; Léo dans "Charmed")
Ali Al Saachez : Gabriel Ledoze (M. Big dans "Sex and the city"; voix officielle de Kevin Spacey)
Sergei Smirnov : Patrick Béthune (Jack dans "Highschool musical"; voix officielle de Kiefer Sutherland)
Soma Peries : Geneviève Doang (Yoko dans "Gurren Lagann"; Evangelyne dans "Wakfu")
Marina Ismail : Kelly Marot (Setsuko dans "Le Tombeau des Lucioles"; Kiara dans "Le Roi Lion 2")
Shirin : Céline Monsarrat (Bulma dans "Dragon Ball"; voix officielle de Julia Roberts)
Graham Aker : Thomas Guitard (Jordan dans "Oban Star Racers"; Tristepin dans "Wakfu")
Billy Katagiri : Bruno Magne (Yzark Joule dans "Gundam SEED", Vash dans "Trigun")
On constatera la présence de comédiens déjà entendus dans des séries animées, mais aussi de choix pour le moins étonnants (je pense notamment à la voix d'Ali al-Saachez). Il est également surprenant de voir des gens comme Céline Monsarrat doubler des personnages ultra-secondaires... Nous jugerons sur pièce !
Mise à jour 1 :Les personnages secondaires de Celestial Being ont été dévoilés sur le blog de BEEZ (http://www.beez-ent.com/blogfr/index.php?post/Doublage-fran%C3%A7ais-de-Gundam-00-et-sortie-du-volume-1-de-Gurren-Lagann).
CitationSumeragi Lee Noriega : Nathalie Réginer (Portai de Rossi dans "Nip/Tuck"; Rebecca de Mornay dans "Urgences")
Wang Liu Mei : Fanny Bloc (Yugo dans "Wakfu"; Koyuki/Snow dans "Mär")
Hong Long : Serge Faliu (Spike dans '"Buffy contre les vampires"; voix officielle de Chris Tucker)
Lasse Aeon : Martial Leminoux (Roy Mustang dans "Fullmetal Alchemist"; Itsuki Kisaragi dans "RahXephon")
Christina Sierra : Marie Millet (Lucrezia Noin dans "Gundam Wing", Robin dans "Witch Hunter Robin")
Feldt Grace : Jessica Barrier (Tifa dans "Final Fantasy Advent Children"; Nikki Griffin dans "Newport Beach")
Ian Vashti : Yann Guillemot (Keith dans "Scrubs")
Mise à jour 2 :Les personnages principaux de Celestial Being ont été dévoilés sur le blog de BEEZ (http://www.beez-ent.com/blogfr/index.php?post/Doublage-fran%C3%A7ais-de-Gundam-00-et-nouvelles-salles-pour-Stranger).
CitationSetsuna F. Seiei : Mathieu Doang (Kuchiki dans "Genshiken"; Tenma dans "Haruka ~ Dans une époque lointaine")
Lockon Stratos : Constantin Pappas (Mu La Fraga dans "Gundam SEED"; Harvey Dent dans "The Dark Knight")
Allelujah Haptism : Mathias Kozlowski (Olivier dans "Olive et Tom"; Kaneda dans "Akira")
Tieria Erde : Benjamin Pascal (Seiji dans "Midori Days"; Sai dans "Gundam SEED")
Mise à jour 3 :Alex, du Blog de BEEZ (http://www.beez-ent.com/blogfr/index.php?post/Doublage-fran%C3%A7ais-de-Gundam-00-et-sortie-du-volume-1-de-Gurren-Lagann#c568), dit dans les commentaires :
CitationJohann Trinity est doublé par Mark Lesser (voix de Trunks et Sangohan adulte dans Dragon Ball Z, ainsi que Joey dans Friends) et c'est Olivier Martret (Simon dans Gurren Lagann) qui double Michaël. Pour Ribbons et le narrateur, c'est Thomas Guitard qui a fait les voix, mais comme Ribbons n'a qu'une ligne de dialogue avant le 17e épisode, il se peut que ce personnage obtienne son doubleur attitré par la suite (surtout vue l'importance qu'il prendra dans la seconde saison).
j'en ai déja entendu une grande partie d'entre eux. On aura surement un doublage de très bonne qualité ( du moins je l'espere vraiment)
la doubleuse de julia robert, c'est la classe quand meme. :06:
King Du Pac :05:
Du beau monde dis donc, Patrick avec la voix d'Onizuka j'attend de voir ça avec impatiente, mais il faut aussi voir comment il vont joué vocalement le personnage! :02:
Car il y en a qui me paraisse un peu surpenant...Bref vivement des extraits!
Première mise à jour avec les personnages secondaires de Celestial Being.
Il y a quand même beaucoup de voix officiel d'acteur! Lasse avec la voix de Roy, j'attend de voir ce que ca donne! :kuru1:
Ça c'est sur, le premier DVD je l'achète, rien que pour voir la qualité du doublage, Beez a sorti l'artillerie lourde!
Manque plus que le doubleur officiel de Brad Pitt pour Lockon :26:
Je ne dit qu'une chose : :15: pour le travail de Beez!
Citation de: Sieg Hart le 16 Juin 2009 à 19:24:08
Manque plus que le doubleur officiel de Brad Pitt pour Lockon :26:
On sait déjà que c'est, sur ce forum... :kuru1:
Sinon, j'ai vraiment envie de savoir qui double Ribbons, parce qu'en VO, c'est quand même Amuro...
(quoique, dans Destiny, ils ont pas collé de comédien particulier à Durandal)
Citation de: Saga le 16 Juin 2009 à 19:31:08
On sait déjà que c'est, sur ce forum... :kuru1:
Oui je sais mais ça aurai pu être drôle ^^
:04:
Et bien j'ai hâte d'entendre tout ca !
Mais je ne sais pas si je m'y ferais parce qu'entendre les épisodes en Japonais, à la longue on s'y habitue enfin je crois :26:
En tout cas je suis impatient d'écouter cette VF !!
on a pu écouter ce que donnaient les voix anglaise lors d'une campagne de pub pour la série , la meme chose n'est pas possible en france? ( la faute a pas dmoyen?)
Les personnages principaux ont été révélés.
Sai pour faire le vilain tieria ? Bouu :17:.Sinon le reste est bien :15:
Je repere que pour Lockon et Allelujah, Sai c'est pas un des potes de Kira?
c'est pas celui qui meurt dans un core booster (enfin les ptites navette là) tué par athrun.
Ou c'est ptete l'ex à fray?
C'est bien l'ex à Flay.
Par contre, vive les balises spoils :09:, et c'est pas un core booster mais un sky grasper
Ah oui merci et [spoiler]celui qui meurt dans le Sky gasper est Tolle.[/spoiler]
hum désolé pour le spoil, mais bon pour ce que ça vaut SEED....
... et qui se vautre comme une merde dans le hangar
Mais c'est jamais dit explicitement que c'est son mec. dans le premier épisode Sai lui donne une lettre, elle en parle avec ses copines, mais on sais jamais la suite. On le voit juste peter un cable quand il la voit avec Kira.
si si, mais c'est quelque chose d'arrangé par leurs parents. C'est our ça qu'après fray elle s'en fout.
[spoiler]moi je dit que le doubleur de lockon va prendre l'habitude de doubler des mec cool qui crevent a la fin ><[/spoiler]
Extrait ! (http://www.beez-ent.com/blogfr/index.php?post/Extrait-de-la-VF-de-Gundam-00)
je trouve lockon parfait
le doublage en général a été très bon là.
Très bon dans l'ensemble y a juste les voix de Setsuna et Graham qui me chiffonent! :20:
La vidéo a du mal chez moi, mais la voix de Kinue m'est tres agréable!
je trouve que graham au contraire ça donne assez bien
enfin sur la fin quand le flag apparait si quand meme je trouve qu'il se débrouille bien setsuna.
Vraiment pas de points noir apparent. Chapeau à Beez
La voix de Graham c'est pas la meme que Brown dans "the unit : commando d'elite"?
edit : Effectivement!
J'adore (L) la voix de lockon géniale par contre setsuna me fait un peu pensée au coté heero dans wing.Et je crois la pronotiation des gundam va me chiffonné un peu on verra bien mais que du bon j'attends le blu ray perso
Citation de: sphounx le 18 Juin 2009 à 22:30:45
un peu pensée au coté heero dans wing.
J'ai eu exactement la même impression!
Et pour Kinue la voix m'a bien plu aussi. Sinon, mais vu qu'on l'entend peu je suis pas sur, mais le doubleur de papy vodka c'est pas celui de Gibbs dans NCIS? :25:
Non papy vodka c'est jack bauer.
J'ai jamais regarder 24H! :03:
je rejoin le clan de ceux qui ont pensé à heero, mais c'est le coté froid du personnage qui veut ça
Je viens de me repasser le passage en VO, les tons sont très bien respectés sauf Setsuna dont la voix ne fait pas très étonné!
Par contre ce qui me fait peur c'est la voix de haro...Déjà dans seed.... Alors là pourquoi il laisse pas la vo pour haro et des sous titre juste pour lui :03:
"Ben oue Haro a été construit par Sony, et ils ont fait qu'une version pour le Japon, je vous dit pas la merde pour décrypter le mode d'emploi!"
Ptet que Bilou a acheter le mode d'emploi pour en faire un US! :23:
[le cri du linuxien fan de gundam]
NNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO...
*reprends son souffle*
...OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONNNNNN
[/le cri du linuxien fan de gundam]
Chut! un manchot ca crie pas!
[Mode windowsien On]"Linux c nul, va voir a /dev/null si j'y suis!"[Mode windowsien Off]
mode mac user ON
de toute façon si haro était redésigné par apple il aurais la classe et pourrais faire plus de choses comme dire une blague par heure
mode mac user OFF
ps: je tourne aussi sous linux et windows, don't feed the troll
En même temps maintenant Mac OS tourne sur PC alors bon...
Y a pas de raison que ca parte en troll...
Sauf si il y en a un au dessus qui recommence...
Et puis d'abord Sieg, je trouve que tu connais hachement bien la bête nuxienne pour un Ouindozien...
J'ai une licence d'administration réseau, donc windows et linux je gere!
et je viens d'être embauché se matin pour un poste d'ingé sécurité ^^
Alors je crois que les félicitations sont de rigueur cher collègue...
Sauf que jusqu'alors je galère à obtenir le bac+2, non pas à cause des compétences, mais incapable d'être convaincant à l'oral...
Mon bac+2 je l'ai eu en 3ans car j'ai rien branlé mes 2 premières année de BTS, et la 3eme année j'ai tout défoncé ^^
Et ça va il m'a fallu que 1ans et 2semaines pour trouver une entreprise qui me prend en alternance XD
Bravo pour ton debut de carrière mais on se barre pas un p'tit peu en cacahuète! :23:
Qui ca? Nous? c'est pas notre genre... :23:
Citation de: Sieg Hart le 19 Juin 2009 à 20:57:07
J'ai une licence d'administration réseau, donc windows et linux je gere!
et je viens d'être embauché se matin pour un poste d'ingé sécurité ^^
ça m'interesse tout ça
moi aussi je veux bosser dans la sécurité et j'aimerais bien une boite pour me prendre en stage . Tu peux me dire où elle est située ? on en parle en MP si tu veux
Autant pour moi vous parlez du cast en language codé! :tama2:
Pour en revenir au sujet, je vais commenter l'extrait...
Globalement, les voix font quand même plus jeune qu'en VO. Alejandro, Graham, Tieria... Si je n'ai pas grand chose à reprocher au jeu, je trouve que ces personnages perdent de leur charisme. Mais seule une écoute convenable permettra d'en juger.
J'ai hâte d'avoir les DVD en mains.
Oui, c'est vrai que pour Graham et Alejandro ca m'a donné cette impression aussi... Par contre le doublage originel de Tieria reste pour moi singulier, et sans critiquer le doublage francais, je pense que je risque d'avoir du mal à m'habituer...
Au contraire Allélujia a l'air + vieux.
J'ai pas trop repéré, sans doute à cause de l'effet communication radio...
Le defi du doubleur d'Allelujah sera les monologues, J'espere qu'il reussira à retranscrire l'état d'esprit du personnage comme en VO!
Et surtout le pendant psychopathe d'Halleluja...
Ce serait particulièrement dommage de perdre sur ce point, même si c'est extrêmement difficile de donner le même genre de ton de folie qu'il avait en VO
C'est ce que je sous entendait en utilisant le terme "monologue" car même si il s'agit de deux personnalité, employé "dialogue" ne serait pas approprié! :02:
Citation de: Fayheurblode le 20 Juin 2009 à 18:07:43
Et surtout le pendant psychopathe d'Halleluja...
Ce serait particulièrement dommage de perdre sur ce point, même si c'est extrêmement difficile de donner le même genre de ton de folie qu'il avait en VO
Il faut espéré que le doubleur fasse aussi bien que la version original, sinon on peut toujours regarde en VOSTF
Alex, du Blog de BEEZ (http://www.beez-ent.com/blogfr/index.php?post/Doublage-fran%C3%A7ais-de-Gundam-00-et-sortie-du-volume-1-de-Gurren-Lagann#c568), dit dans les commentaires :
CitationJohann Trinity est doublé par Mark Lesser (voix de Trunks et Sangohan adulte dans Dragon Ball Z, ainsi que Joey dans Friends) et c'est Olivier Martret (Simon dans Gurren Lagann) qui double Michaël. Pour Ribbons et le narrateur, c'est Thomas Guitard qui a fait les voix, mais comme Ribbons n'a qu'une ligne de dialogue avant le 17e épisode, il se peut que ce personnage obtienne son doubleur attitré par la suite (surtout vue l'importance qu'il prendra dans la seconde saison).
C'est sur que Ribbons n'as pas un petit rôle de rien du tout.
et bien sa fait un moment que je n'est pas poster et je vient de voir l'extrait en VF.
Bon je doit dire que la voix de Setsu est beaucoup trop grave, c'est qu'un ado faut pas le vieillir trop vite :21: , la voix de Sergei aussi ma un peu choquer je la voyais plus mure la çà fait gros militaire " Stalone ^^".
Sinon, le reste des doubleurs va plutôt bien avec les perso, surtout Lockon ^^ :09: :13:
Vu les 5 premiers épisodes : excellente VF !
Deux bémols cependant : les anciens de Gotohwan. Si Thomas Guitard passe relativement bien (malgré un jeu trop uniforme à mon goût), avec Damien Da Silva (voix secondaires), c'est une horreur. On ne peut s'empêcher de penser à Marc le cosplayer, ou à Vincent Wolverine Delerm.
Ouais ils jouent bien...mais Da Silva utilise sa seule voix Gotoh ça fait pas sérieux, même si ça l'est.
J'espère que Doang sonnera mieux sur Yoko de GL, mais à priori pas de souci.
Je trouve que le doubleur d''Halleluja sen sort pas trop mal pour jouer les deux personnalités.
Pas encore vu l'épisode 7, mais Ali a une classe folle en VF !
Date d'écriture: 07 Juillet 2009 à 20:59:38
Extrait audio de l'épisode 7 :
[mp3]http://www.cosmic-era.com/00VF_sample_ali.mp3[/mp3]
Quelle classe ! :09:
Je suis préssé d'avoir le DVD entre les mains! :10:
Citation de: Saga le 07 Juillet 2009 à 22:36:00
Pas encore vu l'épisode 7, mais Ali a une classe folle en VF !
Date d'écriture: 07 Juillet 2009 à 20:59:38
Extrait audio de l'épisode 7 :
[mp3]http://www.cosmic-era.com/00VF_sample_ali.mp3[/mp3]
Quelle classe ! :09:
Le doubleur rempli parfaitement son rôle.
Message de Thomas Guitard (Graham Aker et directeur de plateau) sur Gundam France : (http://forum.gundam-france.com/viewtopic.php?p=2760#p2760)
CitationBonjour, un petit mot pour vous remercier de vos retours sur la VF.
Je voulais partager avec vous quelques infos sur les épisodes 10 à 18 que nous venons de terminer.
Globalement, la qualité de la VF sur ces épisodes est meilleure, les acteurs me semblent parfaitement dans leur rôle maintenant.
La qualité de l'adaptation des dialogues est meilleure et plus cohérente. L'adaptateur des dialogues parlant japonais il a pu travailler notamment directement depuis la VO, ce qui n'était pas le cas de tous les épisodes 1 à 9.
De nouveaux personnages (ou certains non crédités par le passé) font leur apparition :
- Johann Trinity : Mark Lesser
- Michael Trinity : Olivier Martret
- Néna Trinity : Jessica Monceau
- Kati : Maïté Monceau
- Mère de Louise : Christiane Ludot
- Massoud Rachmadi : Gérard Surugue
- Voix diverses : Michel Mella , Sébastien Ruchet, Damien Da Silva, Yann Guillemot ...
Pour l'anecdote en accord avec Beez, nous avons choisi de prononcer Halo plutôt que Haro, c'est un choix qui peut ne pas plaire à tout le monde c'est sûr.
Pour terminer, Gundam 00 est l'un des doublages les plus difficiles à gérer qui m'ait été donné de réaliser. Il y a beaucoup de personnages et je ne voulais pas faire une VF cheap avec 12 ou 14 acteurs qui se battent en duel et qui font toutes les voix (cf : Escaflowne). Et en même temps, le budget ne nous permet pas non plus de faire en sorte que chaque personnage, aussi insignifiant soit-il, ait sa propre voix. Je pense être arrivé à un équilibre correct avec environ 28 comédiens, ce qui permet de bien caractériser les persos récurrents.
Bien sûr, mon message s'adresse surtout aux personnes qui ne sont pas réfractaires à la VF, je conçois parfaitement que les puristes les plus exigeants ne peuvent même pas concevoir l'existence d'un doublage français et pour ceux-là, le DVD propose également d'excellents sous-titres !
Bien à vous.
Thomas.
Au fait, personne a remarquer que le DVD de Gundam 00, une fois mis sur un pc, porte le nom de "Gundam_Seed_00" :26:
Les mauvais!
Trop drôle :10:
Ca me rapelle la bourde de Pika qui avait intitulé le 1er tome de "The origin" "Mobile suit gundam wing"! :24:
Je viens d'écouter un peu de l'épisode 5 en doublage allemand... Et c'est rigolo. N'étant pas germaniste, je ne saurais dire si c'est bien joué ou pas, mais ça m'a paru très correct, d'autant que certaines voix sont identiques à la VO (Allelujah, Sumeragi). Et contrairement à Gundam SEED, ils n'ont pas gardé les cris en VO, mais les ont bien doublés.
Citation de: Saga le 03 Septembre 2009 à 15:28:51
Et contrairement à Gundam SEED, ils n'ont pas gardé les cris en VO, mais les ont bien doublés.
Oh, no ! C'était trop bien :tama2:
Citation de: Saga le 03 Septembre 2009 à 15:28:51
Et contrairement à Gundam SEED, ils n'ont pas gardé les cris en VO, mais les ont bien doublés.
Je pensais que ça se faisait plus depuis Ken le Survivant ôO
Je viens d'y penser mais j'ai jamais ecouter une version francaise d'anime depuis que j'ai regarder gundam wing sur m6 , mais j'aimerais bien l'ecouter cette VF
Regarde sur la 1ere page du topic, tu as le lien vers un extrait.
Réactions au visionnage du DVD 3 (coffret 2) :
- Mathias Kozlowski est très perfectible dans l'épisode 10, il est en revanche magistral dans le suivant ;
- Gérard Surugue est présent, bonne surprise ;
- chaque fois que Gabriel Ledoze (Ali) l'ouvre, c'est le pied ;
- Mathieu Doang tient bien son rôle de Setsuna ;
- j'ai bien plus de sympathie pour Lockon - Contantin Pappas que pour Lockon - Shin'ichirô Miki ;
- les dialogues souffrent quand même, marginalement, de trop de "meublage" pour rallonger les répliques, mais la bonne surprise, c'est qu'il est évident qu'ils ont été finalisés à la lumière des sous-titres (c'est à se demander pourquoi on a "Krugis" en VF au lieu du "Kurdistan" de la VOST).
Cela me donne envie de le regarde maintenant que je l'ai acheter.
CitationRéactions au visionnage du DVD 3 (coffret 2) :
Franchement bravo quoi...
Paris, capitale Française tout ca tout ca... Et la FNAC et Virgin des Champs Élysée sont même pas capable d'avoir le 2eme coffret de 00!
Pfffff :18:
Sinon j'ai remarqué un ptit détail, dans l'episode 5, quand Allelujia demande a tout le monde de se regrouper dans le bloc central avant que Lockon tire dessus depuis la terre, Papy vodka(Jack Bauer) dit en VF "c'est la voix du Gundam Meister?", Or ce terme n'a jamais été employé publiquement, seul CB utilise ce terme alors comment Papy vodka le connait?
Logiquement c'est 5min plus tard qu'Allelujia sort un "un gundam meister n'est jamais seul!".
Voila, petite bourde de doublage :26:
Citation de: Sieg Hart le 02 Octobre 2009 à 11:32:48
Franchement bravo quoi...
Paris, capitale Française tout ca tout ca... Et la FNAC et Virgin des Champs Élysée sont même pas capable d'avoir le 2eme coffret de 00!
Pfffff :18:
J'ai donc bien fait d'aller à celui qui est près de la gare Saint Lazare.
Citation de: Sieg Hart le 02 Octobre 2009 à 11:32:48Sinon j'ai remarqué un ptit détail, dans l'episode 5, quand Allelujia demande a tout le monde de se regrouper dans le bloc central avant que Lockon tire dessus depuis la terre, Papy vodka(Jack Bauer) dit en VF "c'est la voix du Gundam Meister?", Or ce terme n'a jamais été employé publiquement, seul CB utilise ce terme alors comment Papy vodka le connait?
Logiquement c'est 5min plus tard qu'Allelujia sort un "un gundam meister n'est jamais seul!".
Voila, petite bourde de doublage :26:
Tu as l'œil et le bon.
Citation de: Archange Noir le 02 Octobre 2009 à 20:05:52
Tu as l'œil et le bon.
J'aurais dis l'oreille mais certains ont bien un sourire sur le front donc...
--->[] :16:
Citation de: G-00WDeathmes le 02 Octobre 2009 à 22:48:34
J'aurais dis l'oreille mais certains ont bien un sourire sur le front donc...
--->[] :16:
Traduction?
je vais me fâcher ( mort de rire )
Citation de: Archange Noir le 03 Octobre 2009 à 00:57:53
Traduction?
Vu que Sieg l'a entendu, j'ai chipoté et pour le coup du sourire:
Citation de: Kayz le 26 Septembre 2009 à 21:19:29
puis un large sourire se dessine sur mon front.
OK
CitationBonjour je suis Johann Trinity
Guerrier inter-galactique ont t'a reconnu!
il a pas tendance a dire "goundam" lui aussi?
Sinon Nina...bouuu c'est raté! Limite elle a une voix agréable! Ça lui enlève tout son coté "peste tête a claque" :24:
:11:
Aussi quelques petit terme moyen, "camouflage externe" (camouflage optique aurai été mieux, un camouflage interne ca sert un peut a rien...), moteur a plasma (pour les flags) [spoiler]J'anticipe Kegereneku, oui ca existe mais pour une propulsion en atmosphère ca sert a rien, surtout pour un avion de chasse/MS[/spoiler] ca fait terme technique pour faire "ouaaa comment ca doit être trop bien!!!" mais ca veut rien dire (c'est comme quand ils parlent d'informatique dans NCIS...)
Citation- Mathieu Doang tient bien son rôle de Setsuna ;
Quand il croise Graham et Billy et qu'il se met en mode "kawai", la voix qu'il a :26:
Mais elle me dit quelque chose.
Citation- j'ai bien plus de sympathie pour Lockon - Contantin Pappas que pour Lockon - Shin'ichirô Miki ;
Perso pas vraiment, les 2 joue bien, mais ils ont un style bien a eux.
Contantin donne l'air que Lockon a quelques année de plus (genre la 30aine), que Shin'ichirô ca fait plus jeune cool (qui a parlé de Kruz Weber?)
Dans je ne sais plus quel épisode, un journaliste se lève dans la salle de JNN, ... C'est Joey (de Friends) :09:
Citation- Mathias Kozlowski est très perfectible dans l'épisode 10, il est en revanche magistral dans le suivant ;
- Gérard Surugue est présent, bonne surprise ;
Ils jouent le rôle de qui?
Par contre la voix de Ribbons ressemble vachement a celle de Graham/Narrateur.
Citation de: Sieg Hart le 05 Octobre 2009 à 10:39:46
Par contre la voix de Ribbons ressemble vachement a celle de Graham/Narrateur.
Normal, c'est le même doubleur. :06: Du moins pour la saison 1.
Citation de: Jefferson le 05 Octobre 2009 à 13:21:52
Normal, c'est le même doubleur. :06: Du moins pour la saison 1.
Moue mais maintenant que Ribbons parle c'est encore plus flagrant! :26:
Citation de: Sieg Hart le 05 Octobre 2009 à 10:39:46
moteur a plasma (pour les flags) [spoiler]J'anticipe Kegereneku, oui ca existe mais pour une propulsion en atmosphère ca sert a rien, surtout pour un avion de chasse/MS[/spoiler] ca fait terme technique pour faire "ouaaa comment ca doit être trop bien!!!"
En fait c'est un réacteur qui utilise du plasma comme liquide de refroidissement et des plaquettes pour les joints d'étanchéité.
Citation de: LE Nelge le 05 Octobre 2009 à 14:19:52
En fait c'est un réacteur qui utilise du plasma comme liquide de refroisissement et des plaquettes pour les joints d'étanchéité.
... ha ha ha... XD
Et le trans-am c'est une fuite de globules rouge...
Citation de: Sieg Hart le 05 Octobre 2009 à 10:39:46
Aussi quelques petit terme moyen, "camouflage externe" (camouflage optique aurai été mieux, un camouflage interne ca sert un peut a rien...), moteur a plasma (pour les flags) [spoiler]J'anticipe Kegereneku, oui ca existe mais pour une propulsion en atmosphère ca sert a rien, surtout pour un avion de chasse/MS[/spoiler] ca fait terme technique pour faire "ouaaa comment ca doit être trop bien!!!" mais ca veut rien dire (c'est comme quand ils parlent d'informatique dans NCIS...)
A vrai dire pas tout a fait, ce serait le mauvais termes pour le désigner mais il existe bien un propulseur atmosphérique à plasma.
Il fait l'objet de plusieurs théorie de conspiration comme quoi le B2 américains serait en fait capable d'aller à 8000 km/h, qu'ils auraient aussi un appareil capable de faire de léger bon en dehors de l'atmosphère, et qui bien sûr ne serait pas déjà en production massive. (Sa version sous-marine MHD est aussi sensé rendre des sous-marin russe ultra rapide et indétectable ...toussa toussa)
Je vous présente le MPD Drive ! (MagnétoPlasmaDynamic) aussi appelé MHD-gaz (H pour Hydro), le principe est le même, en échauffant le plasma mais aussi en le ionisant avec un fort courant, il atteint un état de superfluidité. (ce qui dans son utilisation la plus difficile permettrai a un fuselage magnétisé de survivre à des vitesses hypersoniques sans problème)
Mais en gros c'est encore de la SF, il faudrait une sacrée alimentation électrique pour l'utiliser.
Citation de: Sieg Hart le 05 Octobre 2009 à 14:41:05
Citation de: LE Nelge le 05 Octobre 2009 à 14:19:52
En fait c'est un réacteur qui utilise du plasma comme liquide de refroidissement et des plaquettes pour les joints d'étanchéité.
... ha ha ha... XD
Et le trans-am c'est une fuite de globules rouge...
O__O
** commence à écrire une théorie dessus **
Désolé si je commente pas sur le casting français mais même si j'avais les DVDs mes oreilles brûleraient avant que je puisse donner un avis.
Bah pour le coup du B2 toussa, même si tu parviens à avoir la charge électrique (déjà fortement improbable à moins de se balader avec une centrale électrique à bord), vu l'énormité de celle-ci je vois pas trop comment le condensateur que devient l'avion ne claquerait pas (comme le claquage d'un condensateur, c'est le vrai terme).
Pour le B2, ce qu'il faut préciser, (et c'est vrai, vérifié par mes soins), c'est que sur l'une des vidéos officielles de présentation de l'appareil, on a un oeuf de condesation( théoriquement lors d'un passage cmplet de l'appareil de vitesse subsonique à transsonique puis supersonique), mais au lieu d'être blanc comme ceux que l'on a l'habitude de voir, il est orange. De là sont parties plein d'hypothèses, mais peut-être ne s'agit-il que d'une balance des blancs foireuse et d'un appareil poussé dans ses ultimes retranchements... (comme il n'y a pas de son sur la dite vidé, difficile de savoir s'il y a effectivement eu une onde de choc transsonique (ouah que ca fait compliqué pour décrire un bête "sonic boom") ou si ce n'est qu'un excès d'humidité environnante lors d'une brusque accélération...)
Ce qui est probable c'est qu'il soit supersonique alors qu'annoncé officiellement comme incapable de franchir le mur du son. De là à y voir une technologie de malade faut pas déconner.
Déjà que la NASA arrive pas à faire passer un drone (Scramjet X- 43A) en mode hypersonique alors un avion militaire :18:
Yukikaze rules! :26:
D'après ce que j'ai pu lire sur le B2 toujours,il aurait un prix exorbitant comparé à ce qu'il devrait couter selon certaines estimations, enfin de toutes facons c'est assez clair qu'ils ne vont pas dévoiler toutes les informations sur cet appareil, alors on peut quand même supposer qu'on ne nous a pas tout dit dessus, et c'est normal. Mais de là à s'imaginer qu'il est doté de technologies monstrueusement en avance, il n'y a qu'un pas que certains amateurs de théories du complot franchissent sans hésiter (Certaines rumeurs l'associent même à l'hypothétique SR91 Aurora... comme ramasseur de fonds, alors c'est dire à quel point l'imagination humaine est fertile...) :19:
Mais bon, on a peut-être assez divagué au sujet de ce bombardier furtif... Qui a une forme similaire au transporteur de l'Union, qu'on peut apercevoir dans les épisodes 2 et 3 de la S1
Citation de: Fayheurblode le 06 Octobre 2009 à 15:43:24
Pour le B2, ce qu'il faut préciser, (et c'est vrai, vérifié par mes soins), c'est que sur l'une des vidéos officielles de présentation de l'appareil, on a un oeuf de condesation( théoriquement lors d'un passage cmplet de l'appareil de vitesse subsonique à transsonique puis supersonique),
protips : ça peut apparaitre très facilement a vitesse subsonique, cette condensation se forme déjà lorsque l'on approche ce fameux mur, pour la culture les ailes des avions modernes sont précisément conçut pour retarder la création de cet ondes de chocs qui détruit toute la portance de l'aile.
http://cereales.lapin.org/index.php?number=1415
http://www.smbc-comics.com/index.php?db=comics&id=1642#comic
Citation
Mais bon, on a peut-être assez divagué au sujet de ce bombardier furtif... Qui a une forme similaire au transporteur de l'Union, qu'on peut apercevoir dans les épisodes 2 et 3 de la S1
Pff ... s'ils avaient étés utilisés pour transporter les Flags ça aurait été plus mieux !
Et pis il ne valent rien face à ceux qui apparaissent dans Macross Plus, ils transporte des tonnes de drones yeah !
Ceux dans yukikaze sont pas mal aussi
On revient dans le topic avec les réactions au dernier volume de Gundam 00.
Tout d'abord, mon coup de cœur / découverte sur cette VF : Gabriel Ledoze, qui joue Ali Al Saachez (et qui joue aussi dans Gurren Lagann \o/). J'attendais ce dernier tiers de la série où il apparaît plus, j'ai pas été déçu. Petit extrait :
http://www.cosmic-era.com/sample_ali.mp3 (http://www.cosmic-era.com/sample_ali.mp3)
Aussi, j'ai oublié, tellement je suis habitué à exceller, d'évoquer la performance de Constantin Pappas (Lockon). Je n'ai pas souvenir de l'avoir entendu, même moyen, sur une seule réplique. Le combat contre Ail s'en ressent d'ailleurs, les deux comédiens transportent littéralement la scène.
Pour les autres comédiens... Eh bien, je viens de réaliser que les voix françaises révèlent bien mieux la teneur des personnages que leurs homologues japonaises. En effet, les voix originales, de par leur caractère décalé marqué (Allelujah) ou leur gravité (Graham, Setsuna), ont tendance à occulter la vraie psychologie des personnages. A contrario, en VF, il m'a sauté aux yeux qu'Allelujah ne servait à rien, que Setsuna avait moins de vingt ans, et que Graham était un excité ("Flag maniac" disait-on à l'époque des spoilers de la diffusion).
Enfin, les textes du coffret 3, à part pour les deux premiers épisodes (très en dessous), sont bons, et directement adaptés de la traduction de Jun-Ichi Takeda. Autant dire que c'est fidèle.
Un grand bravo pour cette VF, sur laquelle j'ai beaucoup à dire encore !
"Ali : je suis un otaku!"
sinon ca y est il est sorti le dvd3?
Lol quand il dit "c'est moi le responsable,... [...] je suis ...", on dirai fred dans le SAV des émissions XD
Citation de: Sieg Hart le 02 Décembre 2009 à 21:56:41
"Ali : je suis un otaku!"
sinon ca y est il est sorti le dvd3?
Wé wé, je l'ai pas reçu en service presse, hein. :12:
(chuis pas un privilégié :22:)
la prononciation fais vraiment bizarre:
" GN drive" "mobile suit"
Ce n'est pas un mal seulement autant prononcer en anglais des mots anglais non?
Sinon oui, de ce que j'en entend, travail sérieux des doubleurs ( d'ailleurs l'interview de Thomas Guitar est pour bientot?)
L'utilité d'hallelujah est discutable.
On sais jamais, j'ai bien un pote qui reçois les versions presse de divers jeux vidéo.
Citation de: hebiko le 02 Décembre 2009 à 22:01:52
la prononciation fais vraiment bizarre:
" GN drive" "mobile suit"
Ce n'est pas un mal seulement autant prononcer en anglais des mots anglais non?
Ce serait moche. Ou ça ferait comique. On peut le déplorer, mais c'est ainsi. Ce que je salue, c'est qu'ils ont pas prononcé "GN Drivezzzz", et ça c'est cool.
Citation( d'ailleurs l'interview de Thomas Guitar est pour bientot?)
Non. :P
Disons que c'est l'habitude de mater la VO qui fais cette impression. Je materais la série en entier en VF, ça me donnera donc un tout autre regard dessus, ce qui est fort appréciable.
Citation de: hebiko le 02 Décembre 2009 à 22:11:30
Disons que c'est l'habitude de mater la VO qui fais cette impression.
Pourtant, ils prononcent "ji-en doraibu" et "mobiru sûtsu". :troll:
Bah "ji" et " en" c'est comme ça que ça se prononce ces lettres en anglais.
En anglais le mot " suit" je ne l'ai jamais entendu par contre mais ça doit se prononcer " mobaïle sioute" :02:
Citation de: hebiko le 02 Décembre 2009 à 23:02:38
En anglais le mot " suit" je ne l'ai jamais entendu par contre mais ça doit se prononcer " mobaïle sioute" :02:
Non, non, ça se prononce bien à peu près comme en français.
Belle perfoemance! :01:
Heureusement que le bibendum rouge passe bientot car la je suis a sec pour des achats de DVDs. :24:
"Station météorologique" pour parler du Château des Halevy :S
C'était pas plutôt "station balnéaire"?
Pour ma part j'attends que la serie sort en blu ray si elle sort. Sinon je la prenderai pas ... Quoi moi un fanatique du blu ray ? :23:
Tu peut toujours attendre...
Les japonais sont réticent à vendre les droits sur les Blu-ray, donc t'es pas près de les voir!
(c'est un comble quand on sait qu'on a les raw en HD :24:)
Sinon je continu a lister les ptit détail dans la VF qui me choque.
Tieria qui sort "ainsi est la nature humaine" alors qu'en VO il sort un truc du genre "c'est ainsi que sont les humains..." dans le genre "il ne se considère pas comme en fessant parti" Ce qui commençais a lever le voile sur sa véritable nature. En VF on passe a coté de ca! Domage...
Citation de: sphounx le 06 Décembre 2009 à 00:34:48
Pour ma part j'attends que la serie sort en blu ray si elle sort. Sinon je la prenderai pas ... Quoi moi un fanatique du blu ray ? :23:
Tu crois encore au père noël à ton age? tu devrais avoir honte :03:
Citation de: hebiko le 06 Décembre 2009 à 00:48:51
Tu crois encore au père noël à ton age? tu devrais avoir honte :03:
Ba comme quoi y'a pas d'age,c'est comme je te dit je joue avec des poupées.... :23: Oue na là ça commence a devenir gloque
ça dépends, gonflable les poupées?
Pour en revenir a la VF, quand les 2 qui servent a rien meurent...
Christina:"Feldt, change la fin du monde!"
Heu... ca le fait moyen...
C'est "Change la face du monde", hein ^^;.
j'me disais aussi qu'en 2307, ben 2012 c'était passé :26:
Par contre aussi, quand Moreno meurt, on a perdu le ptit truc qui fait qu'on devinait qu'entre lui et Ian (qui d'ailleurs n'a pas de fiche pour la première saison http://www.cosmic-era.com/Gundam_00/personnages.html (http://www.cosmic-era.com/Gundam_00/personnages.html)) C'était plus que 2 collègues.
Sinon a part ces ptit point, la VF est vraiment de très bon niveau! Au fait c'est finalement qui le doubleur de Ribbon?
C'est quoi cette histoire Sieg? :kero2:
Citationj'me disais aussi qu'en 2307, ben 2012 c'était passé
En 2307 > 2012 donc la fin du monde est deja passé, donc ca aurai du me mettre la puce a l'oreille que j'avais mal entendu! :26:
Sérieusement...
Le docteur Moreno, et Ian sont super pote, on le voit dans les Gundam00
F (je crois, ou sinon c'est dans le
P ,ou le
V,
N,
R,
I,...??? :26:).
[spoiler]-3 Lettres!
-Pareil :24:
- "FIN"
-Tiens moi j'avais "PIN"
-*sort le dico* on avais aussi "VIN"
- *musique des chiffres et des lettres*[/spoiler]
En VO, il sort un truc du genre "d'où tu part avant moi abruti" (la familiarité montre une certaine forme d'attachement), alors qu'en VF il sort un truc neutre (je me souvent pas de la réplique exacte).
On perd donc cette information (certes loin d'être indispensable).
C'est dans 00P (00F c'est pour Fereshte, et c'est dans le présent de la série), V était située dans son futur, et P, dans le passé... Après, R et I, je ne vois pas vraiment de quoi il s'agit, concrètement...
R : Radio (émission de radio sur le net)
I : Innovateur