Forum Cosmic-Era.com (archives)

Saga Gundam (Cosmic-Era.com) => Mises à jour => Discussion démarrée par: Saga le 29 Mars 2008 à 19:51:22

Titre: Epilogue sous-titré de Gundam 00
Posté par: Saga le 29 Mars 2008 à 19:51:22
Le dernier épisode de la première saison de Gundam 00 (http://www.cosmic-era.com/Gundam_00/) brille sa débauche d'explosions, mais aussi en nous offrant quelques minutes concernant la saison 2...

Voici donc une partie de l'épilogue (je ne vais non plus vous gâcher tout le plaisir de la découverte) sous-titrée en français. Mais gare à vous, si vous regardez cet extrait, les six prochains mois risquent d'être très longs.

Attention : cette scène contient des révélations explicites sur la série.

Lien pour les Freenautes. (http://dl.free.fr/i9dUIkEFr/%5Bcosmic-era.com%5DGundam_00_EpilogueS1.avi)
Lien pour les autres (à n'utiliser que si le premier fonctionne mal). (http://www.cosmic-era.com/%5Bcosmic-era.com%5DGundam_00_EpilogueS1.avi)

N'oubliez pas la base de téléchargement de Cosmic-Era.com :
http://dl.free.fr/dumQeN/Cosmic-Era.com/ (http://dl.free.fr/dumQeN/Cosmic-Era.com/)



Et en guise d'amuse-gueule, voici la première image du "00 Gundam" :

(http://www.cosmic-era.com/images/news_maj/00gundam.jpg)
Titre: Epilogue sous-titré de Gundam 00
Posté par: Luna le 29 Mars 2008 à 20:33:56
comme d'habitude merci pour ce que tu fais Saga, j'ai aussi vu l'epilogue tout à l'heure
ce n'est pas pour douter de ton travail mais je ne me souviens  pas avoir vu ce fameux gundam eclairé en second plan, est ce une version spécial?
Titre: Epilogue sous-titré de Gundam 00
Posté par: Saga le 29 Mars 2008 à 20:36:38
Citation de: Luna le 29 Mars 2008 à 20:33:56
comme d'habitude merci pour ce que tu fais Saga, j'ai aussi vu l'epilogue tout à l'heure
ce n'est pas pour douter de ton travail mais je ne me souviens  pas avoir vu ce fameux gundam eclairé en second plan, est ce une version spécial?
J'ai éclairci l'image au maximum. :)
Dans l'épisode, c'est le denier plan tout sombre sur lequel on voit que deux petites lumières.
Titre: Epilogue sous-titré de Gundam 00
Posté par: Luna le 29 Mars 2008 à 20:53:17
dés l'apparaition de tieria et de louise, j'ai    cru entendre une voix de femme serait ce tieria?
Titre: Epilogue sous-titré de Gundam 00
Posté par: Saga le 29 Mars 2008 à 20:56:02
Citation de: Luna le 29 Mars 2008 à 20:53:17
dés l'apparaition de tieria et de louise, j'ai    cru entendre une voix de femme serait ce tieria?
Non, définitivement pas. Tieria (c'est bien lui) a gardé son seiyû et son attitude suffisante.
Titre: Epilogue sous-titré de Gundam 00
Posté par: Sieg Hart le 29 Mars 2008 à 21:55:33
Merci Saga!

Mais t'a pas traduit le passage avec le Gundam 0 et 00?
Titre: Epilogue sous-titré de Gundam 00
Posté par: Amaterasu Grand Grees IV le 30 Mars 2008 à 01:18:07
Le fameux Gundam double "O" a l'air très beau voir superbe.
Titre: Epilogue sous-titré de Gundam 00
Posté par: Luna le 30 Mars 2008 à 13:07:20
je trouve que ca tête ressemble fort a celle du strike dans gundam seed
Titre: Epilogue sous-titré de Gundam 00
Posté par: Fëa le 30 Mars 2008 à 13:11:44
Tant que la tête du pilote n'est pas la même que celle de celui du Strike, c'est pas trop dérangeant XD

D'accord avec Amaterasu, il a l'air zoli.
Titre: Epilogue sous-titré de Gundam 00
Posté par: StrikeTibo le 30 Mars 2008 à 17:12:30
est ce que quelqu'un sait si ce nouveau gundam sera piloté par setsuna? (peut être que cela tombe sous le sens, mais on ne sait jamais!!)
Titre: Epilogue sous-titré de Gundam 00
Posté par: Amaterasu Grand Grees IV le 30 Mars 2008 à 18:14:29
[spoiler]Surement car il est dit qu'il a été construit avec le GN Drive de l'Exia, d'ailleurs un moment dans cette scène un des acteurs présent, dit: "Cette unité changeras le monde".[/spoiler]
Titre: Epilogue sous-titré de Gundam 00
Posté par: Sieg Hart le 30 Mars 2008 à 18:43:30
[spoiler]Construit a partir du GN Drive de l'exia? mais il pete pas contre Graham?[/spoiler]
Titre: Epilogue sous-titré de Gundam 00
Posté par: LE Nelge le 30 Mars 2008 à 18:55:57
[spoiler]De toute façon, tous les réacteur GN originaux sont identiques, non ? Ils ont probablement celui du Dyames avec ses restes et celui du Nadleeh largué par Tieria.
Par contre je vois pas l'intéret du Gundam 0, il est assez basique. J'ai du mal à croire qu'il puisse faire quoi que ce soit face à une armée habituée au GN-X mk2 et équipée en nombre avec. D'ailleurs, les CB ont-ils encore une raison d'être ? Pas de ce qu'on a vu. Déjà attendre une semaine c'était parfois long, alors 6 mois...[/spoiler]
Titre: Epilogue sous-titré de Gundam 00
Posté par: Sieg Hart le 30 Mars 2008 à 19:18:19
[spoiler]On sais que Ali et la paix ca fait 2, donc a mon avis il doit être chaud de foutre le bordel.
Apres on a droit a Ribbon qui se la pete face aux Humain, donc il doit avoir prévu un truc.
Et Graham qui a pas l'air d'être content.

Par contre vu qu'il y a les forces de maintient de la paix je voit pas non plus l'intérêt des CB.
Quand au Gundam 0, oui il a l'air basique, mais c'est un Gundam! Donc LE Nelge, pas de blaspheme, ERéTIQUE!!! XD
Non serieusement, face au Gn-X mkII, c'est clair qu'il fait pas le poids.
Mais ils disent qu'il n'a pas de GN Drive, or ils ont récupéré celui du Dynames, du Nadleeh, et aparament celui de l'Exia.
Celui de l'Exia est dans le Gundam 00, mais les autres? dans d'autre Gundam qu'on a pas encore vu?
Surtout que le Dynames ils l'ont recupéré, pas que le GN Drive, donc l'armature va servir, surement, j'espere...

Et Nina, elle a beau avoir pris 4ans, elle a l'air toujours aussi jeune, et pas tres futé  :24:

PS: Au fait CB Celestial Being, mais aussi Casques Bleu  :26: [/spoiler]
Titre: Epilogue sous-titré de Gundam 00
Posté par: StrikeTibo le 30 Mars 2008 à 20:11:42
par contre, enfin un truc d'une certaine cohérence : des gundams (re)construits en 4 ans, et non pas en deux semaines (suivez mon regard : G.S. et G.S.D)! enfin ils ont compris!
Titre: Epilogue sous-titré de Gundam 00
Posté par: Crépuscule le 31 Mars 2008 à 20:51:25
Ah, merci pour ce sous-titrage ! J'étais surtout curieux de savoir ce que disais Saji au début - le reste, ça va, ça se comprend à peu prêt.

J'espère que Nena aura acheté un cerveau en quatre ans.
:18:
(Parce qu'elle est bien mignonne malgré tout.)
Titre: Epilogue sous-titré de Gundam 00
Posté par: G-00WDeathmes le 29 Juin 2008 à 20:08:52
Cet épilogue est interessant, ajouté au texte que tu as traduit dans le topic "Plein de 00". Graham a l'air (tout le monde a du le remarquer) gravement défiguré. pour en revenir a la traduction il est dit "Le design d'Allelujah pour la saison 2 a été fait en fonction de l'état d'esprit qu'il a dans l'épisode 11." Je supose qu'il y aura le design et l état d'esprit c'est a dire que c'est peut etre lui avec un verre d'alcool dans l'épilogue.J'ai également remarqué que lorsque voit les soldats de la force de maintien de la paix de la Federation derriere Mannequin et Sergei il a un mec on dirait Patrick Colasour or  [spoiler]il est pas censé ètre mort dans l'explosion de son GN-X?[/spoiler]
PS:J'était impatient de repondre a ce topic donc je me suis pas présenté sur le topic dédié donc je vais le faire:02: (j'espere que le PS ne flood pas)
Titre: Epilogue sous-titré de Gundam 00
Posté par: Saga le 30 Juin 2008 à 02:14:33
Citation de: G-00WDeathmes le 29 Juin 2008 à 20:08:52
pour en revenir a la traduction il est dit "Le design d'Allelujah pour la saison 2 a été fait en fonction de l'état d'esprit qu'il a dans l'épisode 11." Je supose qu'il y aura le design et l état d'esprit c'est a dire que c'est peut etre lui avec un verre d'alcool dans l'épilogue.
Non, lui c'est Ali. ^^; (nettement reconnaissable à ses poils au bec, son tatouage à l'épaule et son grognement animal)

CitationJ'ai également remarqué que lorsque voit les soldats de la force de maintien de la paix de la Federation derriere Mannequin et Sergei il a un mec on dirait Patrick Colasour or  [spoiler]il est pas censé ètre mort dans l'explosion de son GN-X?[/spoiler]
Faut te faire à l'idée qu'il est increvable ! :10:

CitationPS:J'était impatient de repondre a ce topic donc je me suis pas présenté sur le topic dédié donc je vais le faire:02: (j'espere que le PS ne flood pas)
Et que ça saute ! :kuru1:
Titre: Epilogue sous-titré de Gundam 00
Posté par: G-00WDeathmes le 30 Juin 2008 à 17:53:46
Citation de: Saga le 30 Juin 2008 à 02:14:33
Non, lui c'est Ali. ^^; (nettement reconnaissable à ses poils au bec, son tatouage à l'épaule et son grognement animal)
C'est vrai j'ai vraiment voulu voir Allelujah pour les confondre ^^"...Mais sa implique que Lockon n'est pas vengé :17:
Titre: Epilogue sous-titré de Gundam 00
Posté par: Crépuscule le 04 Juillet 2008 à 14:11:54
ET ouais. C'est pas de bol pour Lockon.
:02: