Selon moi il y a plusieurs raisons. Donner une bonne image de l'éditeur, permettre à tous de découvrir la série (finalement le streaming s'apparente à la diffusion à la télé), et pas seulement au Japon ce qui permet sans doute de se faire une meilleur idée du potentiel à l'exportation.
Accessoirement, ils évitent le massacre la plupart des fansub.