Citation de: hebiko le 02 Décembre 2008 à 20:00:16
je sais que sur ce forum vous n'aimez pas trop ça mais moi personnellement j'aime le fansub, surtout quand ça me permet de suivre une série que l'on ne peut pas voir en france pour le moment
oui beez a acquis les droits mais combien de temp avant que ça sorte en DVD et qu'on puisse connaitre la suite...
j'espere qu'une team continuera à fansuber, meme si ça doit pas etre de la super qualité ou du "boulot minable"
Je peux comprendre qu'on ait "les boules" de plus pouvoir suivre une série de façon hebdomadaire.
Mais de là à se plaindre... Comme si le fansub était un dû, un droit... Cela va trop loin.
Tu devrais voir les propos qui ont été tenus çà et là, de la part de leechers frustrés : l'un d'entre eux demandait même la faillite de tous les éditeurs pour qu'aucune licence ne soit acquise en France, se souciant bien peu du sort des employés de ces entreprises...
Je pense que nous partageons tous un même but, celui de voir l'animation japonaise connaître le succès en France. Pour cela, il faut des sorties françaises. Le fansub, ça ne suffit pas, ça ne vise que des niches, et c'est souvent fait d'une manière peu encline à élargir le public (cf. les "traductions" qui laissent des mots de japonais).
Les éditeurs sont donc nécessaires. On s'est longtemps plaint qu'ils prenaient les licences trop tard. Maintenant, c'est trop tôt.
Faut savoir ce qu'on veut.
Et puis, quel est le besoin de voir la série en même temps que les Japonais ? L'attente ne rend-elle pas meilleure encore le moment où elle s'achève ? Pour ma part, je gère un site sur Gundam, donc pour 00, je plaide coupable, par "obligation professionnelle". En revanche, pour des œuvres comme Casshern Sins, par exemple, cela ne me dérangerait point du tout d'en interrompre le visionnage, à plus forte raison si la série est acquise en France ! Autre exemple avec Gurren-Lagann, qu'on m'a longtemps recommandé. Ca a l'air d'enfer, mais je ne suis pas pressé. J'attendrai les DVD.
EDIT : je rebondis sur ce que tu dis, avec la qualité médiocre des fansubs...
Il y a là un autre travers du fansub, surtout francophone : l'incompétence totale de certains peut altérer voire ruiner l'expérience d'un visionnage. Ca a été mon cas avec Genshiken.
Le travail qui aura lieu sur Gundam 00 chez BEEZ, lui, sera validé par les ayant-droits de la série et sera fait par une personne compétente.