Forum Cosmic-Era.com (archives)

Saga Gundam (Cosmic-Era.com) => Actualité => Discussion démarrée par: Saga le 30 Juillet 2008 à 18:08:44

Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Saga le 30 Juillet 2008 à 18:08:44
Le webzine Manga news publie un entretien avec BEEZ réalisé au cours de Japan Expo 2008. Celui-ci fait la part belle aux problématiques liées à Gundam et nous donne un semblant de date de sortie pour Gundam 00 (première saison) en France, avant même une quelconque annonce officielle de l'acquisition de sa licence !

http://www.manga-news.com/index.php/actus/2008/07/18/Japan-Expo-2008-Entretien-avec-Beez-Ent (http://www.manga-news.com/index.php/actus/2008/07/18/Japan-Expo-2008-Entretien-avec-Beez-Ent)


Morceau choisi

Citation
Tout à l'heure, vous nous parliez de Gundam, série pharaonique culte au Japon, qui dispose de plus de quarante titres dérivés entre les séries, films, OAVs...parle-nous un peu de ce titre, comptez-vous tout éditer à long terme ?

Gundam est une licence qui date de 1979. Gundam Wing est la première série que l'on a sorti puis nous avons acquis la série qui était à la mode il y a trois ans, Gundam Seed, qui a eu une suite, Gundam Seed Destiny. A ce moment là, on s'est effectivement posé la question de ce savoir ce qu'on allait faire de tout l'univers Gundam! Quand on sort Gundam Wing et Gundam Seed, tous les fans qui suivent cette série depuis des années nous demandent quand est-ce que l'on va sortir le reste, tout ce qui fait l'univers Gundam! On ne pense pas sortir l'intégralité de l'univers Gundam car ça fait beaucoup trop de choses à sortir... Il y a vraiment une grosse demande pour Gundam mais on ne pourra pas permettre aux gens d'acheter dix séries Gundam dans l'année, donc on prend notre temps pour en sortir petit à petit.

Pour les anciennes séries, on a sorti les trois premiers films qui ont été remontés d'après la première série, un film datant du début des années 90, intitulé « Char contre-attaque », puis deux autres films : F91, un film original, et 0083 qui est un remontage de la série du même nom. On a beaucoup de demandes sur des anciennes séries Gundam, notamment Zeta Gundam, qui a aussi eu droit à des remontages en film, donc on sortirait plutôt les films. Certaines séries n'arriveront probablement pas en France, comme Turn A Gundam ou Gundam G. On se penche toujours sur la 8eme MSTeam, une série assez courte, qui pourrait être produite assez facilement pour la France... On continue vraiment d'étudier ce répertoire. Il y a de la demande,   sans oublier qu'avec Gundam Seed et Gundam Wing, on a tout de même touché de nouvelles générations. Pour ce qui est des séries intégrales, on s'est basé sur la continuité des séries les plus récentes, donc la suite logique, Gundam 00 devrait arriver au plus tard début 2009...c'est vraiment là dessus qu'on va mettre l'accent!

Sources : Manga news (http://www.manga-news.com/), Tommy sur le forum de Gundam-France.
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Milo le 30 Juillet 2008 à 19:04:25
Est-ce que les lecteurs de C-E qui tentent d'informer leurs prochains chez la concurrence seront encore censurés ?  :troll:

A mais non, suis-je bête, il leur suffira de citer Manga-news ... hum...
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Sieg Hart le 30 Juillet 2008 à 19:26:34
Turn A !!!!!!!!  :doro2: :doro2: :doro2:
*part deprimer*
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Saga le 30 Juillet 2008 à 19:29:23
Citation de: Sieg Hart le 30 Juillet 2008 à 19:26:34
Turn A !!!!!!!!  :doro2: :doro2: :doro2:
*part deprimer*
Sur ce cas précis, il me semblait que les droits internationaux étaient de toute façon bloqués (on a dû en parler ici, mais je n'ai plus la référence en tête).

Pour le reste, l'éventualité (et ce n'est rien de plus) d'une sortie française de Zeta sous forme de films date déjà de l'an dernier. C'était même l'une des infos pêchées par moi-même à JE 2007. La seule véritable nouvelle, c'est pour The 08 MS Team. Mais s'ils n'ont pas été capables de sortir l'OVA de 0083 au lieu de film, on imagine mal cette idée se concrétiser...

Citation de: Milo le 30 Juillet 2008 à 19:04:25
Est-ce que les lecteurs de C-E qui tentent d'informer leurs prochains chez la concurrence seront encore censurés ?  :troll:

A mais non, suis-je bête, il leur suffira de citer Manga-news ... hum...
Mouarf... On dirait qu'ils ont un problème de personne. Perso, je m'abstiens de juger des gens que je ne connais pas, me contentant simplement de constater la pauvreté et l'inexactitude quasi-systématique de leur "travail". :troll:
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Stan Horn le 31 Juillet 2008 à 11:00:40
merci pour l'info...  :04:   :15:

vu la qualité de G00, je crois qu'une commercialisation en france peut se faire ... (à condition d'oublier un peu GSD...  :tama2:)

à noter que je suis un peu d'accord avec la réponse concernant les sorties des différentes séries "gundam"... il ne servirait à rien de tout sortir sur un an sous peine de tuer l'intérêt des fans qui n'ont pas forcément des portefeuilles extensibles...

par contre, je ne suis pas certain que sortir les films résumés ne serve "l'image" que l'on puisse avoir de la saga gundam... par exemple, G083 m'a bien plu ... mais avec un petit goût de trop peu...
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Trowa le 02 Août 2008 à 02:01:36
Bah c'est déjà une bonne nouvelle, des films résumés c'est toujours ça, même si pour Zeta ou Turn-A, ça aurait été mieux en entier.
Et pourquoi pas Gundam X ? non c'est bon j'arrete de rêver ...
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: G-00WDeathmes le 02 Août 2008 à 21:41:05
Je ne suis pas concerné par les série UC car j'attend de voir MSG (je ne suis malheureusement pas en position d'acheter les DVD :doro2:) Je compatit pour Sieg Hart par rapoort a Turn A car moi meme je suis très interessé par cette série (concept de redecouverte de la technologie). Pour G00 j'espere que si il y aura une diffusion TV, ce sera sur une chaine facilement accesible (hertzienne ou TNT comme Gundam Wing qui est passé sur M6 mais mieux diffusé :23:) avec une VF de qualité (je suis devenue accro a la vostfr de G00   :10: )
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Angel le 03 Août 2008 à 17:34:02
Citation de: Trowa le 02 Août 2008 à 02:01:36
Et pourquoi pas Gundam X ? non c'est bon j'arrete de rêver ...
Franchement, si Gundam X sortait en France, je serais complètement aux anges.  :13:

Mais bon, faut pas rêver, la série n'est même pas sortie aux États-Unis...

Sinon, 08th MS Team, et pourquoi pas 0080 ?  :19:

En tout cas, selon les dires du Monsieur interviewé, Gundam aurait quand même un certain succès chez nous s'il y a beaucoup de demandes...

Il ne nous reste plus qu'à espérer.
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Crépuscule le 11 Août 2008 à 23:41:10
Citation de: G-00WDeathmes le 02 Août 2008 à 21:41:05
Je compatit pour Sieg Hart par rapoort a Turn A car moi meme je suis très interessé par cette série (concept de redecouverte de la technologie).

C'est vraiment une très bonne série, indéniablement.
:02:
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: G-00WDeathmes le 12 Août 2008 à 18:27:20
Alors je suis impatient de la decouvrir! :tama2:
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Saga le 13 Août 2008 à 15:14:45
Citation de: G-00WDeathmes le 12 Août 2008 à 18:27:20
Alors je suis impatient de la decouvrir! :tama2:
Malheureusement, elle n'est pas près de sortir chez nous...
http://www.animenewsnetwork.com/convention/2008/new-york-comic-con/bandai-entertainment (http://www.animenewsnetwork.com/convention/2008/new-york-comic-con/bandai-entertainment)

CitationRegarding older Gundam series, like Turn A Gundam and Gundam X, he noted that international release decisions for them are made by a Japanese committee. Until the committee decides to clear these older shows for international distribution, the licenses are effectively off the market.
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: G-00WDeathmes le 13 Août 2008 à 19:29:12
 :doro2: :doro2: :doro2: :doro2: :doro2: :doro2: :doro2: :doro2: :doro2:
Peut-etre existe il en vostfr mais il ne faut pas que je me fasse d'illusion. :17:
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Crépuscule le 14 Août 2008 à 02:40:00
Tu sais, c'est même pas sortis aux USA, comme série, alors ouais, faut pas rêver.
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Lightning le 03 Janvier 2010 à 22:36:00
Bonjour à tous !

Bon je ne sais pas si c'est le bon fil de discussion mais par curiosité je voudrais savoir si vous aviez vu l'extrait de la VF de Gundam 00 sur le blog de Beez ?
Et pour ma pars je l'a trouve excellente  :02: c'est assez spécial quand on entend Graham ou Wang Liu Mei  je trouve que leurs voix font jeunes... Enfin enfin ca m'a l'air très bien tout ca  :26:..!

Ah je voudrais poser une dernière question, est-ce que quelqu'un sait la date de diffusion de ce dernier en France ?

Merci encore !
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: hebiko le 03 Janvier 2010 à 23:07:29
oui il me semble que ça a été posté dans un des topics du forum.
On est a peu près tous d'accord, c'est une bonne VF :)
mais tu veux la date de diffusion de quoi exactement? Car 00 c'est sorti en DVD déja.

Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: G-00WDeathmes le 04 Janvier 2010 à 21:04:42
Pour parler de la VF c'est plutot ce topic: http://www.cosmic-era.com/forum/index.php/topic,531.0.html (http://www.cosmic-era.com/forum/index.php/topic,531.0.html)
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Jefferson le 13 Janvier 2010 à 21:09:43
Pour ce qui est de la seconde saison, un membre de Gundam-France à envoyer un mail à Beez pour savoir ce qu'il en était et voici la réponse qu'il a eu :

CitationBonjour,

Bonne année !.

Nous sortirons la saison 2 cette année (pas avant mai malheureusement).


A bientôt

Yves Pont
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Angel le 14 Janvier 2010 à 21:50:53
Franchement, j'espère de tout cœur que c'est vrai. J'avais vraiment peur qu'elle ne sorte pas et comme je ne l'ai pas vu, et que je n'ai pas envie de passer par un autre moyen que l'achat pour la voir, ça me ferait bien chier si elle ne sortait pas. :/
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: reyza le 14 Janvier 2010 à 21:56:36
Angel...ne faut pas être si stressé  :05: Moi, je sais qu'elle va sortir, j'en suis sûr!!!
Si la saison 1 est sortie, la saison 2 aussi, non?
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Trowa le 16 Janvier 2010 à 21:34:33
si ils ont la licence oui, mais ça m'étonnerait qu'il arrête à la moitié d'une série.
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Amaterasu Grand Grees IV le 17 Janvier 2010 à 12:48:30
Beeze n'est pas M6 donc pas d'inquiétude à avoir...
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Jefferson le 30 Mai 2010 à 08:46:03
Déterrage de topic parce que je ne savais où le mettre.

Beez UK a annoncé lors du London Expo avoir acquis les licences de la saison 2 de Gundam 00 et des films de Zeta.

Source (http://twitter.com/beezent)

Une chance que ça vienne aussi en France ? Telle est la question.
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Archange Noir le 30 Mai 2010 à 10:04:44
Si les ventes de la première saison ont bien marché, il n'y a pas de raison que la saison 2 ne viennent pas en France.

Si les films Zeta arrivent en France, le pied  :09:
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Saga le 30 Mai 2010 à 13:12:15
Citation de: Jefferson le 30 Mai 2010 à 08:46:03
Une chance que ça vienne aussi en France ? Telle est la question.
Me suis pas encore renseigné, mais en toute logique, oui.
BEEZ exploite ses licences partout en Europe dans la mesure où d'autres éditeurs ne les possèdent pas déjà (cf Outlaw Star et Durarara!! qui sont chez Dybex en France).
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: hebiko le 30 Mai 2010 à 13:27:45
Est ce que la S1 de Gundam 00 a bien marché en France?
La S2 a ses qualités et ses défauts mais pour ce qui est des films de Zeta, ça sera vraiment pour encourager la licence que je les prendrais...
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Archange Noir le 30 Mai 2010 à 13:45:24
Citation de: hebiko le 30 Mai 2010 à 13:27:45
mais pour ce qui est des films de Zeta, ça sera vraiment pour encourager la licence que je les prendrais...

Tu peut être sûr que tu ne sera pas le seul à faire cela.
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Saga le 30 Mai 2010 à 13:51:36
Citation de: hebiko le 30 Mai 2010 à 13:27:45
Est ce que la S1 de Gundam 00 a bien marché en France?
Est-ce que n'importe quel Gundam excepté l'édition à dix balles de Wing a marché en France ?
Même question, même réponse.
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: hebiko le 30 Mai 2010 à 13:54:52
ben Gundam 00 pouvait bien se vendre, c'est une série qui n'a pas grand chose à voir avec les anciennes et comme premiere série gundam elle est très bien.
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Milo le 30 Mai 2010 à 17:24:33
La saga Twilight monopolise ce marché.  :troll:
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: makiyaa le 30 Mai 2010 à 19:50:36
en voilà une bonne nouvelle.

Même si je n'ai pas entendu du bien de 00 s2, je suis reste optimiste

Quand aux films...je suis tout aussi content (enfin, si c'est pas encore hors de prix...)

:09: :10: :15: merci (enfin, rien n'est encore sur mais bon...)

des dates ?
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Jefferson le 09 Juin 2010 à 21:09:23
Dans une interview de Beez UK (http://www.uk-anime.net/articles/UKATV_Beez_Interview_London_Expo_May_2010/1), toujours, il est dit qu'ils viennent de signer 6 nouvelles licences qu'ils annonceront plus tard.

[mode fanboy]
J'espère qu'il y a du Gundam et que ça viendra aussi en France.  :09:
[/mode fanboy]

Mais pas tout en une fois quand même.  :16:
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: hebiko le 09 Juin 2010 à 21:20:20
G  Gundam, War in the pocket, 08 th MS Team, Zeta, Victory, Turn A

C'est bon on a les 6  :troll:
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Archange Noir le 09 Juin 2010 à 22:32:38
Je préfère Gundam X à G Gundam pour la liste.
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: hebiko le 09 Juin 2010 à 22:36:51
Citation de: Archange Noir le 09 Juin 2010 à 22:32:38
Je préfère Gundam X à G Gundam pour la liste.
Chacun ses goûts, G gundam est dans mon God tier des animes.
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: hebiko le 06 Juillet 2010 à 16:54:06
Citation de: Jefferson le 09 Juin 2010 à 21:09:23
Dans une interview de Beez UK (http://www.uk-anime.net/articles/UKATV_Beez_Interview_London_Expo_May_2010/1), toujours, il est dit qu'ils viennent de signer 6 nouvelles licences qu'ils annonceront plus tard.

[mode fanboy]
J'espère qu'il y a du Gundam et que ça viendra aussi en France.  :09:
[/mode fanboy]

Mais pas tout en une fois quand même.  :16:
Un mois plus tard, toujours rien n'a filtré? j'ai regardé sur leur fb, pas d'annonce. Japan expo vient de finir, ils ont rient dit sur le stand de Bandai?
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Saga le 06 Juillet 2010 à 17:10:13
Si ce xuq ui sont allés à Japan Expo nous l'avaient signalé plus tôt (ou de manière plus marquée), peut-être qu'on aurait pu les envoyer mener l'enquête... :troll:
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: hebiko le 06 Juillet 2010 à 17:17:19
Ah bah ça on le sait qu'il y a un manque de communication sur ce forum....  :troll:

Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: reyza le 06 Juillet 2010 à 19:38:58
Citation de: Saga le 06 Juillet 2010 à 17:10:13
Si ce xuq ui sont allés à Japan Expo nous l'avaient signalé plus tôt (ou de manière plus marquée), peut-être qu'on aurait pu les envoyer mener l'enquête... :troll:
Citation de: hebiko le 06 Juillet 2010 à 17:17:19
Ah bah ça on le sait qu'il y a un manque de communication sur ce forum....  :troll:


Ben après ça dépend, y'en a qui étaient sûr de partir et d'autres pas :11: .
Je ne manquerais pas de prévenir qui que ce soit à la prochaine J.E (si j'y vais ).
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Saga le 08 Juillet 2010 à 12:58:33
Gundam 00 saison 2 prévu en France pour le dernier trimestre 2010, en VO/VF.


Source : Twitter (http://twitter.com/BeezEnt/status/18018237332).
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Angel le 08 Juillet 2010 à 14:22:51
<3

L'occase d'annoncer l'ouverture du Twitter de CE (http://twitter.com/COSMIC_ERA). ^^

Ps: tu devrais retweet l'info sur le Twitter de CE d'ailleurs.
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Saga le 08 Juillet 2010 à 14:26:48
Citation de: Angel le 08 Juillet 2010 à 14:22:51
Ps: tu devrais retweet l'info sur le Twitter de CE d'ailleurs.
Huhu, j'y connais rien à ces conneries sociales. :troll:
Titre: Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Sieg Hart le 08 Juillet 2010 à 14:29:44
Citation de: Saga le 08 Juillet 2010 à 14:26:48
Huhu, j'y connais rien à ces conneries sociales. :troll:
"De toute façon, les gens, c'est des cons!"
Titre: Re : Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Saga le 18 Octobre 2010 à 17:02:36
Gundam 00 Second season vol. 1 disponible en France le 15 décembre 2010.
Source : Manga-News (http://www.manga-news.com/index.php/volume_dvd/Mobile-Suit-Gundam-00-Saison2/1).

(http://www.manga-news.com/public/images/dvd_volumes/Gundam00_2ndS_Vol.1.jpg)
Titre: Re : Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Klyptos le 18 Octobre 2010 à 21:44:10
Et ben en voilà une, de bonne nouvelle! Plus qu'à attendre des détails sur un éventuel collector.
Titre: Re : Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Saga le 17 Novembre 2010 à 20:52:54
Résumé de la quatrième de couverture :

CitationQuatre ans ont passé depuis la dernière bataille opposant Celestial Being aux Forces de la Fédération. Celle-ci a mis en place une nouvelle force armée, les A-Laws, Forces Autonomes du Maintien de la Paix, placés au dessus des armées afin de lutter contre le terrorisme et les nations hors du contrôle de l'alliance. Mais leurs agissements commencent à dériver ce qui pousse le Celestial Being à reprendre son activité de justicier avec comme fer de lance leur tout nouveau Gundam 00. Derrière les A-Laws se cache un groupe mystérieux, les Innovateurs. Ceux-ci prétendent connaître le plan final d'Aeolia Schenberg.

Seconde saison encore plus spectaculaire, Gundam 00 repousse les limites du space opéra en mêlant brillamment conflits armés, drames personnels et intrigues politiques dans un torrent d'action et de rebondissements qui font toute la force de cette saga !


Note : ça fait quand même deux mouvements de BEEZ (avec l'annonce sur Unicorn) en un seul jour...
Titre: Re : Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Mikaya le 18 Novembre 2010 à 08:42:43
Beez, nouvel Eldorado des anime Gundam en France ??
Reste juste à baisser les prix et ca sera parfait :p
Titre: Re : Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Jefferson le 24 Novembre 2010 à 20:41:13
Vol.1 de la saison 2 dispo en préco. (http://www.discountmanga.com//GUNDAM+00++Saison+2,p956334.html?ID_AFF=157)
Titre: Re : Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Clems05 le 24 Novembre 2010 à 22:51:01
Je suis tombé dessus.

Sur beez shop ils l'annoncent a environ 40€ avec en bonus 8000 point de fidélité.

Je leur ai demandé quelques explication avant d'acheter ^^.

Edit: bon j'ai la confirmation, donc en fait la réduc sur beez shop permet d'arriver au même prix que sur discount manga en gros, mais sauf que ca fait des points fidélités.
Pour ceux qui ont un solde de point de fidélité sur beez shop ca peut être une bonne opération pour de futures réduc :)
Titre: Re : Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: faethor le 08 Décembre 2010 à 18:27:13
Le premier coffret de la saison 2 est disponible chez Manga Distribution !  :02:
Titre: Re : Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Saga le 10 Décembre 2010 à 10:17:02
Quelqu'un sur Montpellier a un truc à commander sur MD ? J'aimerais éviter les FDP avec le volume de 00.
Titre: Re : Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Milo le 10 Décembre 2010 à 11:57:39
J'veux bien un Takarajima VO/VF, ssi ça suffit pas ajoute un Patlabor 2
[spoiler]si ça suffit toujours pas, screw u :giro2:[/spoiler]
Titre: Re : Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: hebiko le 10 Décembre 2010 à 14:36:52
Potentiellement interessé par le premier AL de Wing ainsi que Endless Waltz que je n'ai toujours pas vu
Titre: Re : Re : Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Saga le 10 Décembre 2010 à 15:18:35
Citation de: Milo le 10 Décembre 2010 à 11:57:39
J'veux bien un Takarajima VO/VF, ssi ça suffit pas ajoute un Patlabor 2
[spoiler]si ça suffit toujours pas, screw u :giro2:[/spoiler]
GET. Comblé avec deux GinEiDen. Désolé Bibiko, fallait être sûr de ton coup  :troll:.
Titre: Re : Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Saga le 15 Décembre 2010 à 11:28:11
Je survole la VF du premier coffret, là. Le niveau est globalement bon, dans la lignée de la première saison. Après, j'ai quelques moments de "lol", notamment lorsque le président Obama de la Fédération parle avec un accent.
Titre: Re : Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Saga le 21 Décembre 2010 à 14:38:18
Le président de Nolife a doublé une phrase dans Gundam 00 saison 2 (pas encore paru en DVD), saurez-vous le retrouver ?
Titre: Re : Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Seb le 21 Décembre 2010 à 14:48:12
CitationHeeeeuuuu...

J'ai bon ?  :troll:
Titre: Re : Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Jefferson le 21 Décembre 2010 à 14:49:36
J'ai pensé exactement à la même chose.  :26:
Titre: Re : Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Sieg Hart le 09 Janvier 2011 à 18:50:56
Bof, je suis pas spécialement fan du doublage de la saison 2.
En dehors des perso principaux, les autres sont pas top.

Outre les perso qui ont changé de voix entre les 2 saisons (Louise par exemple), les antagoniste de A-Laws ont des voix de Goa'uld  :24:

Et pourquoi avoir gardé "Innovator", "Innovateur" n'aurai pas été mieux?
Titre: Re : Re : Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Saga le 09 Janvier 2011 à 19:25:02
Citation de: Sieg Hart le 09 Janvier 2011 à 18:50:56
Outre les perso qui ont changé de voix entre les 2 saisons (Louise par exemple)
Nan, Louise c'est la même ! :12:
Sinon, oui, des personnages ont changé de voix, mais ils sont relativement mineurs. En parlant de Goa'uld, on peut citer Shirin, qui a maintenant la voix de Samantha Carter.

CitationEt pourquoi avoir gardé "Innovator", "Innovateur" n'aurai pas été mieux?
Je suis d'accord, et les sous-titres aussi (sauf dans le premier épisode).
Il est à signaler que la saison 2 n'est pas traduite par la personne qui a officié sur la saison 1.
Titre: Re : Re : Re : Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Sieg Hart le 09 Janvier 2011 à 20:15:46
Citation de: Saga le 09 Janvier 2011 à 19:25:02
Nan, Louise c'est la même ! :12:
T'es sur? J'arrive pas a reconnaitre la doubleuse de Vanessa Hudgens. :S

Citation de: Saga le 09 Janvier 2011 à 19:25:02
Sinon, oui, des personnages ont changé de voix, mais ils sont relativement mineurs. En parlant de Goa'uld, on peut citer Shirin, qui a maintenant la voix de Samantha Carter.
Oui aussi ca fait bizarre au début.
Mais n'empêche les ennemis qui ont des voix sur-joué ca casse tout...
Lindt, Lee Zhejiang, Barack Zinin, rien qu'a eux trois ils plombent le travail des autres!
En gros, ils ont fait des économies sur les doubleurs des A-Laws  :12:

Par contre d'autres personnages comme Mister Bushido, on voit que Thomas essaye bien de s'approprier le perso, ce qui rehausse le niveau!

Citation de: Saga le 09 Janvier 2011 à 19:25:02
Je suis d'accord, et les sous-titres aussi (sauf dans le premier épisode).
Il est à signaler que la saison 2 n'est pas traduite par la personne qui a officié sur la saison 1.
Et concernant les Innovateurs, ca fait drôle de savoir a l'oreille si c'est des mecs ou des filles!
En Vo c'est kiff kiff, par exemple Regene, si elle ne l'avait pas dit, on se poserai des questions, là non.

Pour le 0-Riser, pourquoi ils appellent le 00 "double zéro" et le 0-riser le "O-Riser" et ne garde pas le "Zéro-Riser"?  :11: (raleur inside)
Titre: Re : Re : Re : Re : Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Jefferson le 09 Janvier 2011 à 20:38:22
Citation de: Sieg Hart le 09 Janvier 2011 à 20:15:46
En Vo c'est kiff kiff, par exemple Regene, si elle ne l'avait pas dit, on se poserai des questions, là non.

Regene est un homme.

Citation de: Sieg Hart le 09 Janvier 2011 à 20:15:46
Pour le 0-Riser, pourquoi ils appellent le 00 "double zéro" et le 0-riser le "O-Riser" et ne garde pas le "Zéro-Riser"?  :11: (raleur inside)

J'ai aussi tilté sur ce détail.
Titre: Re : Re : Re : Re : Re : Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Sieg Hart le 09 Janvier 2011 à 20:40:05
Citation de: Jefferson le 09 Janvier 2011 à 20:38:22
Regene est un homme.
Ils sont pas "fabriqué" par paire homme/femme?
Titre: Re : Gundam 00 en France pour 2009
Posté par: Jefferson le 09 Janvier 2011 à 20:48:03
Non pas forcément.