C'est bizarre ce problème parce que personnellement, que je sois en "dutch" ou "english", je ne vois aucune différence et je n'ai aucun soucis.
CitationEt pourtant il a raison.
Il faut revoir l'encodage des caractères par le navigateur. La modification ne sera effective que sur la page ou le domaine en cours, pas sur tous les sites.
Si la balise meta est présente (ce qui est le cas), l'encodage sera défini automatiquement, et changer manuellement dans son navigateur ne sera pris en compte que sur la page en cours (une fois que tu changes de page tu repasses à l'encodage par défaut).
EDIT :
Après quelques tests, je pense qu'il s'agit d'un défaut de conception ou alors une mauvaise installation du forum car :
- version Dutch : pas textes dans le menu en haut
- version English : pas de soucis mais on se tape tous les textes du forum en anglais
- version French : on a bien les textes du forum en français mais l'encodage est foiré.
Pas essayé les autres versions.
EDIT BIS :
Je pense que j'ai trouvé la cause du problème. Le choix "french" dans les langues correspondait semble-t-il à un package UTF-8 d'où le problème sur les caractères car la base de données est en ISO. J'ai donc enlevé la possibilité de choisir une langue et passé la version "french ISO" par défaut (en espérant que ça fasse un reset des langues pour tout le monde).