Citation de: hebiko le 28 Juillet 2010 à 13:24:01
D'ailleurs les manga papiers de naruto s'écoulent très bien en france ( plus de 200 000 ventes un volume non?)
Et pourtant c'est un manga dont beaucoup lisent les scans.
Ce n'est pas le fansub qui tue le marché mais les prix.
Je ne serais pas aussi radical, mais plutot que l'un entraine l'autre : DVD trop chers -> certain vont voir sur internet -> baisse des ventes -> hausses des prix
(par contre 6.5€ environ pour un tome, est-ce cher ?)
Evidemment la traduction par les fans a d'autres raisons que les prix ( pré-publication, indisponibilité,... ), même si certains n'assument pas et ne consultent que gratuitement sur internet.
Et la hausse des prix n'a-t-elle que pour seule origine la mise à disposition gratuite sur internet ? Je pense qu'il y a aussi un effet de mode qui passe.
La poule ou l'oeuf ? Scantrad/fansub à cause des prix trop chers ou prix trop chers à cause du fansub/scantrad ?
Pour moi, les relations entre causes et effets sont trop complexes pour être résumés aussi simplement que "Ce n'est pas le fansub qui tue le marché mais les prix" ou encore le discours inverse.