Ok je m'incline, l'article sera surement trèèèèèès long.
J'ai tendance a oublier que les gens ne se satisfont pas de règles tant qu'ils ne se seront pas eux même casser les dents à essayer de ontourner les textes juridiques.
Parce que c'est exactement ce que j'essaye de faire.
Mais pour ce qui est des traductions de fan, je vois mal ce qu'il peuvent y reprocher, le produit a été acheté, la traduction a été fait sans le moindre but lucratif et ne peut être échangé qu'a des personnes possédant déjà la licence (et réservé au personne qui possède un lecteurs qui permet d'accrocher des sous-titrages supplémentaire). Ou encore un programme qui doit utiliser la base du jeux vidéos original seulement.
Et côté "tolérance" ce n'est pas comme si beaucoup de monde pouvait arriver jusque là.
[spoiler]Traduction, argument du "Magnificent Bastard", tous ce qu'il fait est immoral totalement illégale et on trouverait ça ignoble si l'on était directement impliqué, mais on ne peut s'empêcher de penser qu'il à quant même fait beaucoup d'effort[/spoiler]
Je précise bien sûr que la traduction ne doit comporter que des éléments fait à 100% par les fans. (
et exclu de télécharger l'anime entier mais avec les sous-titres incrusté puisque l'image et le sons n'ont pas le droit d'être échangé).Et surtout je ne vois pas comment ils peuvent encadrer la protection du dialogue sous forme écrite puis traduite sans
déborder et pouvoir accuser n'importe qui parce que le script ressemble un peu trop aux leurs.
En y pensant ce n'est pas si différent d'un mods pour un jeux vidéo.
Est ce qu'il y aurait une exception spéciale que je ne connaitrait pas pour les mods puisque les éditeurs créer parfois eux mêmes les outils pour modder ?
[spoiler]Et qui expliquerait que la reconstitution totale de HL1 (Black Mesa Source) sur le moteurs HL² puisse seulement survivre alors que c'est clairement une reprise totale ?[/spoiler]
Citation de: hebiko le 12 Octobre 2009 à 23:39:50
Kege, tu as acheté du Haruhi?
*Kegereneku perd 3 point en charisme*
Alors c'est une légende aussi cette histoire du faite qu'on peut posseder une série sur son ordi si on a le dvd original?
Tsss .... voit ma * Contre attaque ! *
J'admets que l'article serait très très costaud.
Pour Haruhi Suzumiya : Magasin spécialisé du côté de chez moi, 25€ pour chacun des 4 coffrets.
Edit : Et s'il n'ont pas bêtement massacré par méconnaissance le roman il se peut que j'aille l'acheter. (le premier est sensé être disponible)