Citation de: makiyaa le 18 Octobre 2009 à 14:24:03
Pour les Kataganas, Hiragana et Kenji, j'imagine qu'a force de lire et d'écrire, sa vient.
En ce qui concerne les bookins, je ne suis pas fan de cette methode mais je ne veux pas prendre de cours (payant) avant d'etre sur de vouloir me lancer dans le japonais.
Alors, pour les katakana et les hiragana, effectivement, ça viendra à force de les lire et écrire. Pour les kanji par contre, c'est pas aussi simple. Ça demande des heures et des heures d'entrainement, et les lire ne suffira.
Si tu trouvais fun d'apprendre la liste des départements, ou encore les formules de chimie au lycée, eh bien crois moi, tu vas être servi
Quant à ton envie d'utiliser les bouquins, je te comprends parfaitement, et je pense que tu fais un bon choix. Commencer par des cours peut ne pas être une bonne idée si tu te retrouves à abandonner après 3 mois.
Je rajouterai en plus que les cours sont souvent assez lents, car ils doivent se coller au niveau de tous (comprendre au plus mauvais du groupe, pour pas qu'il se casse). Donc autant gagner du temps et apprendre la base, très simple à assimiler, tout seul.
C'est après un an généralement que tu te rendras compte si tu peux continuer à avancer seul, ou si tu dois suivre des cours.
Milo --> J'avais entendu parler du Manekineko, mais là encore, je ne l'ai jamais essayé. Tu l'as je suppose?
Si oui, et si on a l'occasion de se revoir sur Paris, je serais pas contre que tu me le montres, par curiosité ^^.
Sinon, pour le ha/ga, la difficulté n'est pas de saisir le principe, mais plutôt de parvenir à l'appliquer en toutes circonstances, et surtout, rapidement. Parce que quand t'es en pleine conversation (orale donc), t'as pas trop le temps de réfléchir au principe ^^.
Donc un bouquin aura beau te l'expliquer parfaitement bien, tu auras besoin de nombreux mois pour que l'utilisation devienne naturelle, à force de le voir dans différents contextes.
Pour finir, je suis à moitié d'accord pour ton avis sur le bouquin Harrap's. Certes, c'est tout en romaji, et ça peut être préjudiciable pour certains. Mais si on en fait abstraction, et qu'on fait l'effort de bosser les kana/kanji à côté (au pire, à l'aide d'un second bouquin), je trouve que c'est un très bon bouquin, didactique, et qui a le mérite de maintenir la motivation.
Le problème au début, c'est qu'on lit très lentement même les kana. Tant qu'on doit réfléchir pour trouver la prononciation d'un kana (ne serait-ce qu'une demi-seconde), l'étude se fait de manière très fatigante, et on perd trop de temps sur la forme (écrite) alors qu'au début, le plus important est le fond, si l'on souhaite maintenir sa motivation.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la méthode qui suit est mieux, mais chaque méthode a ses vertus. Donc apprendre le japonais dans son fond avec le livre Harrap's, tout en apprenant le japonais dans sa forme avec un quelconque autre bouquin, je pense que ça peut être positif.
Mais ça demande, là encore, pas mal de rigueur.
Au fait Milo, tu as quel niveau au juste en japonais?