Well, c'est pas vraiment une trouvaille, mais je ne pense pas que cela ait sa place dans la section ja-pont étant donné que tout ceci se passe intégralement en France (sauf dans l'Herault, se passe jamais rien la bas) !
http://amo.webalpa.fr/neantvert/index.php/post/201001/23/521Dybex-confie-ses-sous-titres-a-une-team-de-fansubs
J'vous laisse méditer.