Démarré par Saga, 22 Avril 2009 à 19:16:22
0 Membres et 3 Invités sur ce sujet
CitationJe viens d'aller voir, par curiosité, quels étaient les versions piratées proposées pour le premier épisode de Gundam UC en français... Et je suis tombé des nues en constatant que ces abrutis avaient traduit à partir d'une source inconnue (sans doute depuis l'anglais... mais quel script anglais ?) alors que le Blu-Ray était disponible en téléchargement bien avant sa sortie et avec des sous-titres français de qualité.Merde, quoi. Au-delà de l'aspect illicite de la chose et du bras d'honneur ainsi fait à la série, son traducteur et sa sortie mondiale, ça relève d'une bêtise flagrante. Je crois que j'ai pas encore réalisé...
Citation de: Clems05 le 08 Novembre 2010 à 00:33:15Je suis dépité, espérons que Beez parviendra à faire entendre raison à ces inconscients :DPour l'instant ma volonté est sans faille, je n'ai même pas chercher un moyen de me procurer ce objet de désir par des voies peu académiques .. mais combien de temps vais je résister Caypojuste !
Citation de: Jefferson le 15 Novembre 2010 à 16:27:40Vivement que je voie le 2.
CitationD'après un communiqué de presse de Bandai Channel Co., Ltd daté du 17 novembre 2010, les deux premiers épisodes de Gundam UC sont disponibles à partir de ce jour sur la plateforme Zune / Xbox Live dans 11 pays d'Amérique du Nord et d'Europe. En voici les spécifications techniques :Citation・Distribution Details Video-On-Demand basis on Zune platform in HD (1080P) 5.1ch Audio, and also in SD 2.0ch Audio ・Broadcast Availability Period From November 17, 2010 ・Regions and Languages USA, Canada, UK, Ireland, Denmark, Finland, Norway, Sweden (English Audio) France, Belgium (English Audio with French Subtitles) Spain (English Audio with Spanish Subtitles)Par ailleurs, l'extrait suivant du communiqué de presse suggère la disponibilité prochaine du Blu-Ray de Gundam UC 2 en Europe :CitationNovember 12 also marked the release of "Gundam UC" episode two on Blu-ray disc in the US, Canada, and Taiwan. Visit http://store.bandai-ent.com (US and Canada), or http://www.my-cartoon.com.tw (Taiwan) for more details. The Blu-ray will subsequently be made available in Hong Kong (November 19, http://www.hmv.com.hk), followed by France and UK later this month.
Citation・Distribution Details Video-On-Demand basis on Zune platform in HD (1080P) 5.1ch Audio, and also in SD 2.0ch Audio ・Broadcast Availability Period From November 17, 2010 ・Regions and Languages USA, Canada, UK, Ireland, Denmark, Finland, Norway, Sweden (English Audio) France, Belgium (English Audio with French Subtitles) Spain (English Audio with Spanish Subtitles)
CitationNovember 12 also marked the release of "Gundam UC" episode two on Blu-ray disc in the US, Canada, and Taiwan. Visit http://store.bandai-ent.com (US and Canada), or http://www.my-cartoon.com.tw (Taiwan) for more details. The Blu-ray will subsequently be made available in Hong Kong (November 19, http://www.hmv.com.hk), followed by France and UK later this month.