En mettant en ligne la traduction chantable d'Akatsuki no Kuruma, je viens de réaliser que certains passages ne sont pas évidents à coller à la musique.
Par conséquent, si vous avez de quelconques questions à propos de ça, où des étapes de traduction qui ont amené le résultat final, n'hésitez pas à les poser !
L'URL pour rappel :
http://cosmicera.free.fr/gundam_seed/musique/akatsuki_no_kuruma.phpPremier tuyau : certains mots sont parfois coupés à la première syllabe et reprennent ensuite. Ca peut donner des choses bizarres, mais j'ai pas vu comment faire autrement.