Gundam 00 acquis en France par BEEZ

Démarré par Saga, 25 Novembre 2008 à 20:09:36

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Angel

Ah bah bonne nouvelle. Faudra voir si les finances suivent mais normalement, les dvd sont pour moi. ^^

dral

COOL !!!

J'espère que les DVD vont pas tarder et qu'on les verra le plutôt possible en 2009.

Par contre, je me demandais s'il y avait des bonus dans les DVD/Blue-Ray Japonais  qui pouvaient éventuellement être repris dans l'édition par Beez ?

Saga

Citation de: dral le 29 Novembre 2008 à 18:51:34
Par contre, je me demandais s'il y avait des bonus dans les DVD/Blue-Ray Japonais  qui pouvaient éventuellement être repris dans l'édition par Beez ?
A part la BA parodique pour la saison 2 et les traditionnels génériques sans crédits, que dalle.
Sauf le contenu des livrets.

Sieg Hart

Citation de: Saga le 29 Novembre 2008 à 19:31:33
Sauf le contenu des livrets.

Traduction : Livret : Page A4 plié en 2 avec des infos que l'on connaissais déjà et des pubs pour les autres séries de Beez.

G-00WDeathmes

Se faire de la pub sous pretexe d'informer les acheteur!  :23:
Ils bossent bien à la section marketing!  :26:

Amaterasu Grand Grees IV

Citation de: Saga le 28 Novembre 2008 à 23:33:45
Bon ben, pas plus d'info...
C'est très optimiste. Trop, même.
Pour la TNT, ce serait envisageable sur Virgin 17 si Gundam 00 avait le même potentiel de succès que Death Note ou FMA. Pas impossible, mais improbable.

Le contraire serais une pure connerie, pour que Gundam ai le succès que voudrais BeeZ (et surement nous), une diffusion à la télévision sur une chaine hertzienne à large publique est plus que nécessaire. On a vus avec l'UC que le seul bouche à oreille plus conventions manga ce que ça donnais...

Saga

Citation de: Amaterasu Grand Grees IV le 29 Novembre 2008 à 21:25:43
Le contraire serais une pure connerie, pour que Gundam ai le succès que voudrais BeeZ (et surement nous), une diffusion à la télévision sur une chaine hertzienne à large publique est plus que nécessaire. On a vus avec l'UC que le seul bouche à oreille plus conventions manga ce que ça donnais...
Sauf que c'est pas facile de mettre de l'animation japonaise sur le hertzien. Et les moyens de Dargaud ou d'AB n'ont rien à voir avec ceux de BEEZ.

Luna

Bonsoir, j'aurais une question  sur la licence  bien sur, ce qui me parait peu claire c'est qu'on sait pas si c'est la Saison 1 ou la saison2 ou encore les 2 saisons qui sont licensié?

Saga

Citation de: Luna le 29 Novembre 2008 à 22:38:48
Bonsoir, j'aurais une question  sur la licence  bien sur, ce qui me parait peu claire c'est qu'on sait pas si c'est la Saison 1 ou la saison2 ou encore les 2 saisons qui sont licensié?
Gundam 00 a beau être divisée en saison, c'est une seule série (pas comme Code Geass et CG R2, par exemple).
Donc la division en saisons pour continuer le fansub, comme ce qui a été fait par Animeka pour Naruto, ça ne tient pas ici.

Bref, on ne connaît pas la portée de l'acquisition de BEEZ. Mais "Gundam 00", c'est stricto sensu les deux saisons.

Amaterasu Grand Grees IV

Citation de: Saga le 29 Novembre 2008 à 22:11:00
Sauf que c'est pas facile de mettre de l'animation japonaise sur le hertzien. Et les moyens de Dargaud ou d'AB n'ont rien à voir avec ceux de BEEZ.

C'est justement là le soucis, mettre une saga aussi énorme à une filiale ayant peu de moyen pour en faire correctement la promotion c'est impossible...Bandai aurais dus lui-même s'occuper de ça.

avenger

Bon sang ! à cause du licenciement de gundam 00 par Beez la team qui le sous-titré rapidement et en qualité à arrété ! Va peut être me falloir attendre 3 semaines pour que les autres team rattrape leurs retard, ça fait c***  :doro2:
"Vous devriez rajouter des pénis en érection"
Geralt de Riv

EternalEien

Citation de: Saga le 29 Novembre 2008 à 19:31:33
A part la BA parodique pour la saison 2 et les traditionnels génériques sans crédits, que dalle.
Sauf le contenu des livrets.

Il y a des commentaires audio du cast sur certains épisodes, le 1, 2, 5, 6, 7, 10, 12, 13, 15, 17, 21, 22 et 25 pour la 1ère saison, mais seulement en Blu-Ray il me semble.

Le maigre livret déjà mentionné pour chaque volume, les habituels génériques sans crédits et un box pour ranger tous les volumes (à mon avis très beau au passage :13: mais bon tout est question de goût) pour la first press edition du volume 1 en Blu-Ray et pour le volume 7 en DVD. Un bouquin de 96 pages avec le volume 7 en Blu-Ray mais ça c'est la first press seulement aussi.

La saison 2 reprendra le principe des commentaires audios mais encore une fois (je n'en jurerai pas mais il me semble que oui) seulement en Blu-Ray, sous-titrés, ça pourrait être pas mal.
Kuraratatta Run Run Shuffle Kimi De Tomare
....................My Melody.....................

Saga

BEEZ promet des "surprises" pour l'édition de 00. A suivre.

Sinon, côté bonus :
- le livret de 90 pages, c'est possible de l'avoir s'il un volume est fourni avec un Box (ou dans un futur collector...) ;
- les commentaires audio, ça peut être intéressant si c'est pas les sempiternels lieux communs à la japonaise ; toutefois, ça multiplierait les coûts de sous-titrage pour un même épisode, donc c'est pas dit du tout qu'on y ait droit.
: 30 Novembre 2008 à 14:59:13
Diantre.

On voit un peu partout sur les fora (même celui de BEEZ) des gens venir geindre parce que Gundam 00 a été acquis... trop vite. O_o
J'ai pas envie de faire une news sur C-E.com dédiée à la "pédagogie" dont ces personnes auraient besoin, car je tiens tout de même en estime notre lectorat, mais tout de même... Ce spectacle est déplorable.

Stan Horn

Citation de: Saga le 29 Novembre 2008 à 22:49:42
Gundam 00 a beau être divisée en saison, c'est une seule série (pas comme Code Geass et CG R2, par exemple).
Donc la division en saisons pour continuer le fansub, comme ce qui a été fait par Animeka pour Naruto, ça ne tient pas ici.

Bref, on ne connaît pas la portée de l'acquisition de BEEZ. Mais "Gundam 00", c'est stricto sensu les deux saisons.

les boules... Reste à voir si les fansub françaises vont stopper leur trad ou pas... mais sinon je vais jamais tenir jusqu'à la sortie des DVD moi...  :tama2:

Saga

Plus de précisions sur le forum de BEEZ par Jacut :

Citation de: Jacut
- Les deux saisons de Gundam 00 ont effectivement été acquises par BEEZ et sortiront courant 2009.

- Pour l'instant, seule une sortie DVD est prévue pour le deuxième trimestre 2009, car la licence BRD n'est pas disponible contractuellement au Japon, mais nul doute que les Blu Ray arriveront plus tard chez BEEZ.

- Le synopsis en début de post est un synopsis provisoire qui sera utilisé pour la promotion dans la presse spécialisée, mais aussi généraliste, et répond donc à des exigences "grand public", d'où le terme "armures mobiles" et les phrases d'accroche qui ne conviennent pas forcément aux exigences des fans. Ce synopsis ne sera probablement pas utilisé en dehors de la promotion avant-sortie de la série.

- Le sous-titrage (tout comme la production en général) d'un DVD officiel est un processus long et complexe, qui n'a rien à voir avec le fansubbing, d'où des délais, des restrictions et des coûts importants. Un éditeur n'a malheureusement pas la même flexibilité qu'un groupe de fans, mais propose au moins une traduction professionnelle et approuvée par l'ayant-droit japonais. Nous ferons notre maximum pour sortir une version française de qualité, dans la limite des possibilités techniques du support DVD.

- Nous ne pouvons pas vous donner plus d'infos sur le mode de sortie ni sur le doublage pour l'instant, aucun des deux n'étant définitifs à l'heure actuelle.




- Les 3 films de Zeta Gundam n'ont pas été acquis par BEEZ pour le moment, même si nous nous intéressons effectivement à cette licence, tout comme à d'autres séries Gundam.

- Le système de streaming/VOD que certains d'entre vous proposent est un système auquel nombre d'éditeurs français s'intéressent, qui a déjà court aux Etats-Unis (FUNimation) et qui pourrait être testé prochainement chez nous, mais qui se heurte pour le moment aux pratiques commerciales japonaises, bien différentes des nôtres.

: 01 Décembre 2008 à 12:43:16
Citation- Les deux saisons de Gundam 00 ont effectivement été acquises par BEEZ et sortiront courant 2009.
Il est temps que les fansubs francophones s'arrêtent... D'autant qu'ils se targuent de "faire découvrir" des séries. Avec plus de 30 épisodes sur 50, on peut dire que c'est mission accomplie.

Pas besoin de se chercher des excuses.
: 01 Décembre 2008 à 12:45:37
http://www.beez-ent.com/viewtopic.php?pid=681724#p681724
...