Suite à la petite discussion sur le doublage anglophone de Gundam 00, anticipons un peu en parlant de sa (théoriquement) future VF.
Il y a quelque temps j'avais réfléchi à ma distribution "idéale", mais malheureusement j'ai oublié...
Je vois bien Stéphane Ronchewsky (Joker dans The Dark Knight, Ban dans Get Backers, Seishirô dans X) soit en Allelujah, voire en Tieria. Son timbre ferait certes vieillir un peu les personnages, mais je trouve qu'il convient.
Pour Lockon, poussons le vice... On va prendre Spike ! Yann Pichon. Là, on s'éloigne de la VO (ça n'a même plus rien à voir), mais Pichon, il est bon. Même raisonnement pour Sergei : autant prendre Philippe Roullier (Jetblack dans Cowboy Bebop), même si je n'apprécie son jeu que très modérément.
Après, je sèche... Pour Saachez, je pense que le jeu de Gradi (Creuset, Mugen dans Samurai Champloo) ferait des merveilles, mais la voix originale est tellement énorme que je pense qu'il serait mieux de se rapprocher de celle-ci. Cela dit, je vois pas qui pourrait faire ça. Donc par défaut, Gradi.
Je précise que je cite ici seulement des comédiens qu'on a entendu dans des doublages commandés par BEEZ. Sinon je proposerais systématiquement Eric Legrand et d'autres...