Saga > Le truc qui m'a le plus frappé, c'est comment tu fais dire à Saji "Ma soeur et Louise sont mortes".
Evidemment, "inakunatta" est souvent interprété comme "mort", mais tu sais comme moi que ce n'est pas la seule façon de le prendre. Et on voit dans les dernières minutes de la saison 1 que Saji croit dur comme fer que Louise est encore vivante.
Il y a quelques passages comme ça.
Et je n'ai pas d'exemples précis, mais d'une manière générale, je trouve que les phrases "coulent" bizarrement. Comme si une bonne correction n'aurait pas été de trop derrière.
Mais je ne veux pas provoquer de débat, je me mêle vraiment de ce qui ne me regarde pas >_>