Gundam 00F

Démarré par Aku, 03 Avril 2008 à 22:29:19

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Saga

Pour en revenir à un vrai travail de traduction... Celui du premier tome est terminé (relecture comprise). J'ai commencé à scanner les pages arrachées du bouquin (par cahiers, c'est plus pratique).
: 12 Juillet 2008 à 21:24:08
Mise en bouche...

Sieg Hart

Que tu fait bien les " AH  GYAH GYAH GYAH GYAH!!!" Saga!!!!  :kuru1:

LE Nelge

L'autre version avait une démarche artistique résolument iconoclaste. Ici c'est formaté pour les gens qui veulent comprendre les phrases tout de suite, c'est nul. Où est l'interprétation ? Où est l'audace ?
LE Nelge. Get yours at bighugelabs.com"

C'est pas parce que les riches ont de l'argent qu'il faut qu

Saga

Premier chapitre disponible, la suite sera peut-être pour août si j'ai pas le temps de tout scanner avant demain après midi...

C'est mon premier scantrad, veuillez excuser la disposition du texte si elle se révèle hasardeuse. Pour la qualité des scans eux-mêmes, j'avoue ne pas avoir eu envie de me fouler et, comme c'est expliqué au début, ce scantrad ne vise pas à remplacer l'édition japonaise existante (où, là, l'image est nickelle).

http://www.cosmic-era.com/%5Bcosmic-era.com%5DGundam_00F_ch01.rar

Sieg Hart

#19
Merci Saga!!!  :tama1:

[edit]
snif c'est trop court  :doro2:

bien que ca concerne Gundam 00V
http://img134.imageshack.us/img134/3040/srwhotnewshj700vkn7.jpg
J'aime bien son design  :01:

Amaterasu Grand Grees IV

Merci Saga pour la traduction.

Saga

J'ai pas les moyens de continuer le scantrad à distance, donc ce sera pour mon retour chez moi. Rassurez-vous, tout a été scanné, donc ça devrait être assez rapide. J'en profiterai aussi pour refaire le premier chapitre pour que les niveaux rendent mieux.

Sinon, pour tous ceux qui s'interrogent à propos des manga dérivés de Gundam 00 (00P, 00F, 00V), voici l'article dédié sur C-E, bientôt mentionné en mise à jour...

http://www.cosmic-era.com/articles-manga00.html

Saga

Le premier volume est fait, ayé.
Reste plus qu'à enregistrer chaque page en JPG puis à chercher les coquilles.

Sieg Hart

#23


C'est un Superman GN?
On voit juste avant qu'il a les même yeux que Ribbon, et il peut voler  :27:
Sinon, il en aura fait du voyage le GN Drive de Tieria entre la saison 1 et 2!  :23:


Von spark était un disciple d'Ali  :27:

Saga

C'est du chinois !

Sieg Hart

#25
Citation de: Saga le 04 Février 2009 à 00:55:14
C'est du chinois !
Toi aussi tu comprend rien! (C'est dans le chapitre/tome 10 (je sais pas mais en tout cas ils font environs 35pages))
N'empêche on a un Superman GN Gundam Meister (bon il a volé emprunter, sans accord de son propriétaire pour une durée indéterminé, son Gundam, mais bon...)!
En plus il a piqué le Drive de Tieria!
Et une Dark Hanayo (d'ailleurs comment ça se fait qu'elle ai un corps "réel"? c'est pas sensé être un hologramme?)
Elle s'appele Hayana.
http://www.gundam00.net/F/character.html
Remarquez que Hixar Fermi et Fon Spaak ont le même collier!

Kashim

Est-ce que quelqu'un sait quand sort le tome 2 au Japon?

Sieg Hart

Dans le Chapitre 16 de Gundam 00F
[spoiler]Enfin on voit une bataille spatiale entre le prototype du Dynames (qui a été volé, avec le drive du Virtue) Contre l'Euclide et l'Astraea ^^[/spoiler]

Kanon

Citation de: Sieg Hart le 11 Avril 2009 à 16:18:42
Dans le Chapitre 16 de Gundam 00F
[spoiler]Enfin on voit une bataille spatiale entre le prototype du Dynames (qui a été volé, avec le drive du Virtue) Contre l'Euclide et l'Astraea ^^[/spoiler]


Comment ce fait-il que tu suive cela ? Ou les trouve tu c'est chapitre ?

Sieg Hart

Les suivre c'est un bien grand mot!
J'ai trouvé des scans de très bonne qualité...en mandarin  :24:
Mais bon je fait avec a défaut d'avoir des scans fr.