Citation de: hebiko le 04 Octobre 2010 à 14:26:12
CitationOn se souvient de l'animé qui a envahi nos écrans avec la diffusion du Club Dorothée. Retrouvez en février 2011, les Chevaliers du Zodiaque dans une toute nouvelle édition en 22 tomes, qui reprennent chacun plus ou moins un volume et 1/4 de l'édition précédente.
Une magnifique édition, entièrement retraduite et relettrée, reprenant l'intégrale de ce manga culte avec des posters et des pages couleurs.
Quelqu'un a-t-il lu ou feuilleté ceci et pourrait donner un avis ? Je me demandais à quoi ça pouvait bien servir de retraduire. Est-ce une traduction qui fait fi du passé des diverses VF dans ses conventions ? Un truc à base de Cloth Saint Cosmo Marin et comapagnie ? (ce qui serait très relou AMHA)
Ou sinon quels changements intéressants justifient cette nouvelle édition ?
En plus il parait que c'est Comète de Pégase dès les premiers chapitres.
