Spetsnatz est quand même celui qui a fait 40 résumés de Gundam SEED en un mois !
(faudrait penser à les terminer
)
En tous cas, pour les épisodes qui se présentent déjà sous forme de chroniques (Julian aux archives, l'épisode qui raconte tout depuis l'époque actuelle, etc), on peut carrément résumer sous forme de notes. En plus d'être plus simple pour celui qui s'en occupera, ce sera fidèle à la fonction de l'épisode en question.
A part ça, vous êtes d'accord pour le reste des titres ? Je vais quand même poster la liste :
o 第1話「永遠の夜の中で」
Dans la nuit éternelle
o 第2話「アスターテ会戦」
La bataille d'Astarté
o 第3話「第十三艦隊誕生」
La formation de la treizième flotte
o 第4話「帝国の残照」
La rémanence de l'Empire / Dernières lueurs de l'Empire / Le crépuscule de l'Empire
o 第5話「カストロプ動乱」
La révolte de Kastrop
o 第6話「薔薇の騎士」
Les chevaliers à la rose, Rosen Ritters
o 第7話「イゼルローン攻略!」
La capture d'Iserlohn
o 第8話「冷徹なる義眼」
Les faux yeux du sage / Les faux yeux de l'éminence grise
o 第9話「クロプシュトック事件」
L'incident de Klopstock
o 第10話「ジェシカの戦い」
Le combat de Jessica
o 第11話「女優退場」
Une actrice quitte la scène
o 第12話「帝国領侵攻」
L'Empire envahi
o 第13話「愁雨来たりなば」
Quand arrive la sombre pluie
o 第14話「辺境の解放」
La libération des frontières / L'émancipation des frontières
o 第15話「アムリッツァ星域会戦」
La bataille du système d'Amlitzer
o 第16話「新たなる潮流」
La nouvelle vague
o 第17話「嵐の前」
Avant la tempête
o 第18話「リップシュタットの密約」
Le pacte des Lippstadt
o 第19話「ヤン艦隊出動」
Le départ de la flotte de Yang
o 第20話「流血の宇宙」
Boucherie cosmique / Effusion de sang parmi les étoiles
o 第21話「ドーリア星域会戦、そして...」
La bataille du système de Doria, et puis...
o 第22話「勇気と忠誠」
Courage et loyauté
o 第23話「黄金樹（ゴールデンバウム）は倒れた」
Le chute des (de ?) Goldenbaum
o 第24話「誰が為の勝利」
A qui profite la victoire ?
o 第25話「運命の前日」
Quelques jours avant la destinée
o 第26話「さらば、遠き日」
Adieu, lointain soleil
o 第27話「初陣」
Le baptême du feu
o 第28話「肖像」
Portraits
o 第29話「細い一本の糸」
Un étroit couloir / Un étroit fil
o 第30話「失われたもの」
Les choses perdues / Les êtres partis
o 第31話「査問会」
La commission d'enquête
o 第32話「武器なき戦い」
Un combat sans arme / Une guerre sans armes
o 第33話「要塞対要塞」
Forteresse contre forteresse
o 第34話「帰還」
Rapatriement
o 第35話「決意と野心と」
Il y a la décision et l'ambition
o 第36話「雷鳴」
Le tonnerre
o 第37話「幼帝誘拐」
L'abdication du jeune empereur
o 第38話「矢は放たれた」
La flèche décochée
o 第39話「ひとつの旅立ち」
Le voyage commence
o 第40話「ユリアンの旅、人類の旅」
Un périple pour Julian, un périple pour l'Homme
o 第41話「作戦名『神々の黄昏（ラグナロック）』」
Opération Ragnarok, le crépuscule des dieux
o 第42話「鎮魂曲（レクイエム）への招待」
Une invitation au requiem
o 第43話「ギャラルホルンは鳴った」
Gjallarhorn retentit
o 第44話「フェザーン占領」
L'occupation de Phezzan
o 第45話「寒波至る」
La vague glaciale déferle
o 第46話「ヤン艦隊の箱舟隊」
L'arche de Yang
o 第47話「自由の宇宙を求めて」
A la recherche d'un univers libre
o 第48話「双頭の蛇～ランテマリオの決戦」
Le serpent à deux têtes - La bataille décisive de Rantemario
o 第49話「闇が深くなるのは...」
Les ténèbres se déploient
o 第50話「連戦」
Une succession de batailles
o 第51話「バーミリオンの死闘（前編）」
Combat à mort à Vermillon (première partie)
o 第52話「バーミリオンの死闘（後編）」
Combat à mort à Vermillon (seconde partie)
o 第53話「急転」
Bouleversement
o 第54話「皇帝ばんざい！（ジーク・カイザー）」
Sieg Kaiser !
o 第55話「儀式から再び幕は上がり...」
Le rideau se lève à nouveau après la cérémonie
o 第56話「地球へ」」
Vers la Terre
o 第57話「キュンメル事件」
L'affaire Kummel
o 第58話「訪問者」
Les visiteurs
o 第59話「過去と現在と未来と」
Passé, présent, et futur
o 第60話「魔術師捕らわる」
La capture du Magicien
o 第61話「歌劇（オペラ）への招待」
Une invitation à l'opéra
o 第62話「血の流水階段（カスケード）」
La cascade de sang
o 第63話「聖地」
Terre sainte
o 第64話「休暇は終わりぬ」
La fin du repos
o 第65話「すべての旗に背いて」
Chargeant contre tous les étendards
o 第66話「黄金獅子旗（ゴールデンルーヴェ）の下に」
Sous la bannière du Lion d'or
o 第67話「『神々の黄昏（ラグナロック）』ふたたび」
Ragnarok II
o 第68話「エル・ファシルへ」
El Facile
o 第69話「イゼルローン再奪取作戦」
Opération reconquête d'Iserlohn
o 第70話「蕩児たちの帰宅」
Le retour des débauchés
o 第71話「マル・アデッタ星域の会戦（前）」
La bataille du système de Mal-Adetta (début)
o 第72話「マル・アデッタ星域の会戦（後）」
La bataille du système de Mal-Adetta (fin)
o 第73話「冬バラ園の勅令」
L'édit du jardin des roses d'hiver
o 第74話「前途遼遠」
Destination finale
o 第75話「雷動」
Mouvements éclair
o 第76話「祭りの前」
La veille du festival
o 第77話「風は回廊へ」
Le vent souffle dans le corridor
o 第78話「春の嵐」
Tempête printanière
o 第79話「回廊の戦い（前）～常勝と不敗と」
La bataille du corridor (début) - Toujours victorieux et invaincu
o 第80話「回廊の戦い（中）～万華鏡（カレイドスコープ）」
La bataille du corridor (cours) - Kaléidoscope
o 第81話「回廊の戦い（後）～大親征の終幕」
La bataille du corridor (fin) - La dernière campagne de l'Empereur
o 第82話「魔術師、還らず」
Le Magicien ne reviendra pas
o 第83話「祭りの後」
Au lendemain du festival
o 第84話「失意の凱旋」
Le triomphe du désespoir
o 第85話「遷都令」
Le transfert de la capitale
o 第86話「8月の新政府（ニュー・ガバメント・イン・オーガスタ）」
Le nouveau gouvernement d'Août
o 第87話「嵐の予感」
Les prémices de la tempête / Le calme avant la tempête
o 第88話「辺境にて」
A la périphérie
o 第89話「夏の終わりのバラ」
La rose de fin d'été
o 第90話「鳴動」
Grondement
o 第91話「発芽」
Bourgeonnement
o 第92話「ウルヴァシー事件」
L'incident d'Urvassi
o 第93話「矜持にかけて」
Pour l'honneur
o 第94話「叛逆は英雄の特権」
La trahison est le privilège des héros
o 第95話「双璧相撃つ!」
Le choc des titans
o 第96話「剣に生き...」
Celui qui vit par l'épée...
o 第97話「剣に斃れ」
Périra par l'épée
o 第98話「終わりなき鎮魂曲（レクイエム）」
Le requiem sans fin
o 第99話「未来への助走」
La course vers le futur
o 第100話「皇妃ばんざい!（ホーフ・カイザーリン）」
Hof Kaiserin !
o 第101話「動乱への誘い」
La tentation du désordre
o 第102話「敢えて武器を手に」
Le défi des armes
o 第103話「コズミック・モザイク」
Cosmic mosaic
o 第104話「平和へ、流血経由」
La paix par le massacre
o 第105話「昏迷の惑星」
Planète de confusion
o 第106話「柊舘（シュテッヒパルム・シュロス）炎上」
L'incendie du Stechpalme schloss
o 第107話「深紅の星路（クリムゾン・スターロード）」
Crimson starroad
o 第108話「美姫（ブリュンヒルト）は血を欲す」
La soif de sang de Brunhilde
o 第109話「黄金獅子旗（ゴールデンルーヴェ）に光なし」
La bannière du Lion d'or s'assombrit
o 最終話「夢、見果てたり」
Un rêve, et la fin dévoilée
o 「白銀の谷」
La vallée de glace, La vallée d'argent
o 「朝の夢、夜の歌」
Rêve du matin, chant du soir
o 「汚名」
Le déshonneur
o 「千億の星、千億の光」
Une infinité d'étoiles, une infinité de lumières
o 「螺旋迷宮」
Le labyrinthe spiralé
o 「叛乱者」
Les rebelles
o 「決闘者」
Les duellistes
o 「奪還者」
Les receleurs
o 「第三次ティアマト会戦」
La troisième bataille de Tiamat