Saga Gundam (Cosmic-Era.com) > Universal Century (U.C, Calendrier Universel)
Mobile Suit Gundam The Origin
Saga:
Le premier tome a paru en France mercredi dernier, et j'ai pu le lire il y a quelques heures. Voici donc un petit bilan :
Contrairement à ce à quoi peut s'attendre celui qui a vu MSG (films ou série), ce manga n'est pas une simple rédite de l'histoire - elle se voit considérablement enrichie. Je ne dévoilerai pas de détails pour gâcher la surprise, mais sachez qu'on trouve foule de petites anecdotes précises qui donnent énormément de crédit à la trame globale (les raccourcis faciles sont éliminés au profit de vrais évènements).
Graphiquement aussi, on est dans le très bon, en particulier sur les pages couleur.
Seul bémol : une traduction ostensiblement faite à partir de l'anglais, et probablement à partir de l'édition de Viz Comics. Joli foutage de gueule de la part de monsieur Andreyev (coutumier du fait semble-t-il).
EDIT : Puisqu'on est dans le sujet adéquat, voilà un petit collector... Le premier visuel de la couverture du premier tome chez Pika, où on ne connaît visiblement pas trop Gundam.
Shura:
Pourquoi y a-t-il marqué MSG Wing sur la couverture ??
Foutage de gueule ou erreur ?
Angel:
C'était une erreur qui a été corrigé.
Sinon, je devrais recevoir mon exemplaire en fin de semaine.
Vlad:
Idem, commandé sur amazon cette après-midi.
Angel:
Voilà, je viens de lire ce premier tome et j'adore. Les dessins sont très beaux, les pages en couleurs c'est vraiment un gros plus, et c'est beaucoup plus complet que les films MSG. Dans le film I, on ne voit pas du tout le RX-78-01 si je me souviens bien. Concernant la traduction, je n'ai pas de commentaire à faire car je ne suis pas assez qualifié mais les noms propres sont bons.
Navigation
[#] Page suivante
Utiliser la version classique