Auteur Sujet: Mobile Suit Gundam The Origin  (Lu 72239 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne Saga

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 4 156
  • Sexe: Homme
    • Cosmic-Era.com
Mobile Suit Gundam The Origin
« le: 21 octobre 2006 à 15:02:33 »
Le premier tome a paru en France mercredi dernier, et j'ai pu le lire il y a quelques heures. Voici donc un petit bilan :

Contrairement à ce à quoi peut s'attendre celui qui a vu MSG (films ou série), ce manga n'est pas une simple rédite de l'histoire - elle se voit considérablement enrichie. Je ne dévoilerai pas de détails pour gâcher la surprise, mais sachez qu'on trouve foule de petites anecdotes précises qui donnent énormément de crédit à la trame globale (les raccourcis faciles sont éliminés au profit de vrais évènements).

Graphiquement aussi, on est dans le très bon, en particulier sur les pages couleur.

Seul bémol : une traduction ostensiblement faite à partir de l'anglais, et probablement à partir de l'édition de Viz Comics. Joli foutage de gueule de la part de monsieur Andreyev (coutumier du fait semble-t-il).

EDIT : Puisqu'on est dans le sujet adéquat, voilà un petit collector... Le premier visuel de la couverture du premier tome chez Pika, où on ne connaît visiblement pas trop Gundam.
« Modifié: 21 octobre 2006 à 15:09:42 par Saga »

Hors ligne Shura

  • Modérateur global
  • *****
  • Messages: 106
  • Sexe: Homme
    • Cosmic-Era
Re : Mobile Suit Gundam The Origin
« Réponse #1 le: 22 octobre 2006 à 22:00:22 »
Pourquoi y a-t-il marqué MSG Wing sur la couverture ??
Foutage de gueule ou erreur ?

Gundam Fight, Ready ???? GO !!

Hors ligne Angel

  • Pallas Athene
  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 1 137
  • Sexe: Homme
  • Gundaaaaaaam !!!
    • Tsubasa Destiny
Re : Mobile Suit Gundam The Origin
« Réponse #2 le: 22 octobre 2006 à 22:03:08 »
C'était une erreur qui a été corrigé.

Sinon, je devrais recevoir mon exemplaire en fin de semaine.

Hors ligne Vlad

  • Membre du forum
  • *
  • Messages: 429
  • Sexe: Homme
  • Pour avoir la paix, je pourrais tuer la Paix!
    • "La Roue du Destin"
Re : Mobile Suit Gundam The Origin
« Réponse #3 le: 22 octobre 2006 à 22:39:35 »
Idem, commandé sur amazon cette après-midi.
Demain, je télécharge la version légalement gratuite de Goldorak! O_o

Hors ligne Angel

  • Pallas Athene
  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 1 137
  • Sexe: Homme
  • Gundaaaaaaam !!!
    • Tsubasa Destiny
Re : Mobile Suit Gundam The Origin
« Réponse #4 le: 30 octobre 2006 à 14:56:10 »
Voilà, je viens de lire ce premier tome et j'adore. Les dessins sont très beaux, les pages en couleurs c'est vraiment un gros plus, et c'est beaucoup plus complet que les films MSG. Dans le film I, on ne voit pas du tout le RX-78-01 si je me souviens bien. Concernant la traduction, je n'ai pas de commentaire à faire car je ne suis pas assez qualifié mais les noms propres sont bons.
« Modifié: 30 octobre 2006 à 14:59:30 par Dark Angel »

Hors ligne Vlad

  • Membre du forum
  • *
  • Messages: 429
  • Sexe: Homme
  • Pour avoir la paix, je pourrais tuer la Paix!
    • "La Roue du Destin"
Re : Mobile Suit Gundam The Origin
« Réponse #5 le: 30 octobre 2006 à 16:36:44 »
Les noms propre sont bons? Ryu Hosey et Jin, c'est bizarre je trouve.

Le RX-78-01 est un ajout d'origin puisqu'il y a 3 Zaku et non 6 qui vont officiellement sur la colonie  :02:
Demain, je télécharge la version légalement gratuite de Goldorak! O_o

Hors ligne Angel

  • Pallas Athene
  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 1 137
  • Sexe: Homme
  • Gundaaaaaaam !!!
    • Tsubasa Destiny
Re : Re : Mobile Suit Gundam The Origin
« Réponse #6 le: 30 octobre 2006 à 17:48:27 »
Les noms propre sont bons? Ryu Hosey et Jin, c'est bizarre je trouve.
bwarf, je ne sais même pas qui ils sont à part que ce sont des soldats de Zeon alors josef...  :16:

Hors ligne Milo

  • Happy Feet~
  • Membre de l'AEUG
  • *
  • Messages: 3 610
  • Sexe: Homme
  • 无问题
Re : Re : Re : Mobile Suit Gundam The Origin
« Réponse #7 le: 30 octobre 2006 à 19:41:38 »
bwarf, je ne sais même pas qui ils sont à part que ce sont des soldats de Zeon alors josef...  :16:

 :27: !
----------------
Fichtre, c'est l'ortho italienne je crois bien x_x
"J'adore trop les doubleurs japonnais de la nouvelle saison de ce manga."

« Ô, Hirondelle [...] » ಥ_ಥ

Hors ligne Vlad

  • Membre du forum
  • *
  • Messages: 429
  • Sexe: Homme
  • Pour avoir la paix, je pourrais tuer la Paix!
    • "La Roue du Destin"
Re : Mobile Suit Gundam The Origin
« Réponse #8 le: 30 octobre 2006 à 22:06:02 »
Ryu c'est le "promu capitaine" "quoi rien que ça!" et Jin/Gene, c'est le héros de guerre-je fonce dans le Gundam-boum.  :26:
Demain, je télécharge la version légalement gratuite de Goldorak! O_o

Hors ligne Angel

  • Pallas Athene
  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 1 137
  • Sexe: Homme
  • Gundaaaaaaam !!!
    • Tsubasa Destiny
Re : Mobile Suit Gundam The Origin
« Réponse #9 le: 30 octobre 2006 à 23:44:57 »
Oui, ça je sais, mais bon, ils sont loins d'être très importants dans l'histoire. Tu leurs mets n'importe quel nom, ça reviens au même.  :16:
Ce n'est pas comme si il y avait "Char Aznaburu" ou des trucs comme ça.  :02:

Milo -> "Zeon", c'est pas la bonne écriture ? O_o
« Modifié: 30 octobre 2006 à 23:46:32 par Dark Angel »

Hors ligne Vlad

  • Membre du forum
  • *
  • Messages: 429
  • Sexe: Homme
  • Pour avoir la paix, je pourrais tuer la Paix!
    • "La Roue du Destin"
Re : Mobile Suit Gundam The Origin
« Réponse #10 le: 30 octobre 2006 à 23:54:19 »
Oui, ça je sais, mais bon, ils sont loins d'être très importants dans l'histoire. Tu leurs mets n'importe quel nom, ça reviens au même.  [/quote]

Ben non  :27: Je les aime bien, ces persos ^_^

Citer
Ce n'est pas comme si il y avait "Char Aznaburu" ou des trucs comme ça.

Charles Aznavour alias 4 Vagins livre son ultime combat contre Armée  :12:

Citer
Milo -> "Zeon", c'est pas la bonne écriture ? O_o

Ben, je suppose que c'est parce que ce sont les soldats du Duché (ou principauté, jamais pigé pourquoi les deux -_-) et non la garde privée de Zeon Daikun.
Demain, je télécharge la version légalement gratuite de Goldorak! O_o

Hors ligne Angel

  • Pallas Athene
  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 1 137
  • Sexe: Homme
  • Gundaaaaaaam !!!
    • Tsubasa Destiny
Re : Re : Mobile Suit Gundam The Origin
« Réponse #11 le: 31 octobre 2006 à 00:01:20 »
Charles Aznavour alias 4 Vagins livre son ultime combat contre Armée
:26:

Ben, je suppose que c'est parce que ce sont les soldats du Duché (ou principauté, jamais pigé pourquoi les deux -_-) et non la garde privée de Zeon Daikun.
Quand je disais "Zeon", je parlais bien entendu du duché, par de Zeon Daikum. ^^;

Hors ligne Saga

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 4 156
  • Sexe: Homme
    • Cosmic-Era.com
Re : Mobile Suit Gundam The Origin
« Réponse #12 le: 31 octobre 2006 à 00:07:33 »
En Italie, c'est John Daikun et Scia Aznabul... :23:

Hors ligne Vlad

  • Membre du forum
  • *
  • Messages: 429
  • Sexe: Homme
  • Pour avoir la paix, je pourrais tuer la Paix!
    • "La Roue du Destin"
Re : Mobile Suit Gundam The Origin
« Réponse #13 le: 31 octobre 2006 à 00:15:27 »
John? et son duché, alors?

Scia je savais...
Demain, je télécharge la version légalement gratuite de Goldorak! O_o

Hors ligne Saga

  • Administrateur
  • *****
  • Messages: 4 156
  • Sexe: Homme
    • Cosmic-Era.com
Re : Mobile Suit Gundam The Origin
« Réponse #14 le: 31 octobre 2006 à 00:21:53 »
Le terme japonais est "kôkoku", et suivant avec quel kanji on l'écrit, ça peut vouloir dire principauté ou duché. Ayant confiance en la traduction de Jun-Ichi Takeda, je dirais donc "Duché".