Pour moi cela ne changera rien, je ne peux apprécier EVANGELION qu'en VO!!
Pourquoi?
Tous les persos de cet animé sont trop meurtris, ou atteint psychologiquement, dépassés par les événements auxquels ils doivent malgré eux, faire face (L'entrainement au tir de Shinji par exemple, ou les attitudes de Rei)!! Ce sont des personnages avec des psychologies trop complexe, à mon sens, pour pouvoir les incarner!!! Ils ont "tenté" par le passé, sur la série TV d'interpréter au mieux ces persos sans vraiment y parvenir!!!!
Comment peut-on participer à une telle entreprise quand on ne comprend pas les codes du genre, ou qu'on ne distingue pas le message de l'auteur!!!