Je viens de finir le visionnage des 10 premiers épisodes en français.
D'abords, le texte a plus d'erreurs que dans Seed, on retiendra principalement la "Planète Junius 7", "Député Athha", "Lieutenant Joule" et le "Yeahhhh" rigolo du chef des térroristes.
Au niveau des voix, c'est bon dans l'ensemble, malgré quelques fautes de ton, mais le jeu reste dans l'ensemble au même niveau que Seed.
Au niveau des voix:
Shin - Taric Mehani
Auel - Taric Mehani
Taric Mehani s'en sort très bien sur Shin, cernant parfaitement le personnage, mention spéciale au cri d'agonie dans l'épisode 1 magistralement executé et à la dispute avec Cagalli dans l'épisode 5 avec un jeu plein d'émotions.
Il parvient aussi à prendre deux voix bien distinct pour Shin et Auel, bien que cela rende parfois la voix d'Auel assez grave.
Rey - Emmanuel Gradi
Il le joue exactement comme Raw.
Par contre, Emmanuel Gradi est beaucoup utilisé pour les personnages d'arrière plan, ce qui fait que l'on entend beaucoup la voix de Raw dans la bouche des civils, ce qui est un peu perturbant au premier abord.
Lunamaria - Nathalie Homs
Bon jeu, même si on a l'impréssion que la voix de Ramius tente de reprendre le dessus de temps en temps.
Meyrin - Marie Chevalot
Stella - Marie Chevalot
Mayu - Marie Chevalot
Marie Chevalot utilise deux types de voix, une voix de cruche pour Mayu et Meyrin, et une voix trés semblable à Flay pour Stella.
Bonne jeu sur Stella, qui fait moins conne en VF.
Gilbert - Thierry Kazazian
Même intonnation que pour le révérand Malchio, bon dans l'ensemble, bien qu'assez différente de la VO, mais bien moins suspicieuse.
Talia - Bérangère Jean
Même jeu que pour Ezalia Joule, bon jeu dans l'ensemble.
Meer - Sabrina Leurquin
Même jeu que pour Lacus.
Neo - Constantin Pappas
Même jeu que pour Mu.
Sting - Gérard Malabat
Lord Djibril - Gérard Malabat
Très bon jeu sur Sting, par contre, il est difficile de différentier son jeu avec celui de Lord Jibril.
Gérard Malabat est aussi une des voix les plus utilisés pour les personnages d'arrière plan.
Lee - Eric Peter
C'est comme Adès.
Arthur - Bruno Magne
Unato - Bruno Magne
Bruno Magne a réalisé un miracle, il a rendu Arthur crédible, en effet, ce dernier ce voit assigner une voix sérieuse et mature, à l'opposé totale de la VO pour notre plus grand bonheur.
Yuuna - Francis Benoit
Todaka - Francis Benoit
Francis Benoit donne un voix assez sérieuse à Yuuna, ça va pour le moment, il faudra voir quand le personnage deviendra un clown.
Kira - Thierry Bourdon
Yolant - Thierry Bourdon
Bonne nouvelle, Thierry Bourdon joue bien, mais d'un autre côté, on l'entend pas beaucoup.