Zeb, tu veux dire que si un policier trouve Star Wars Episode III sur mon ordi, il ne me condamnera pas puisque j'ai aussi le DVD? Tu rêves, mon pauvre...
Quand à la traduction, si c'est mauvais c'est mauvais, point, on s'en tape que "tout le monde comprenne", si tu traduit un truc, tu le fais jusqu'au bout ou tu le fais pas.